1991-05-24 | 李宜春

[研讨会转播] “国际化时代的企业金融战略”大韩商会主办—主题发表摘要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[金圣民 调查役(韩国银行)] 随着金融国际化的推进,外国金融机构进入国内市场日益增多。由此,国内外金融机构之间的存贷款竞争体制日趋激烈,企业的资金筹措成本反而有望下降。 资本市场的开放将增加海外投资者对国内企业股票和债券的需求,企业发行股票及公司债将更为顺畅。 国内企业不仅可以在银行或资本市场,还可以在海外市场通过普通债券、股票、可转换债券等多样化的筹资手段筹集资金。 同时,金融国际化越是推进,依据企业信用等级实行贷款利率差别化的做法将更加严格地适用。 因此,提高自身信用等级是降低资金筹措成本的捷径,这一认识将日趋普遍。 利率及汇率的波动幅度也将扩大。企业在筹资中以浮动利率借入资金的比重将上升,利率波动风险随之提高。特别是从海外借入的资金,汇率波动风险非常高。 为使企业主动应对上述金融环境变化,首先,通过稳健化财务结构提高自有资本比率十分紧迫。 我国企业营业收入对比的营业利润率处于较高水平,但营业收入对比的经常利润率却相对较低。 其原因在于国内企业负债比率高,金融费用负担过重。 国内企业1982年至1989年间营业收入对比的营业利润率平均为7.3%,远高于日本的4.1%。 相反,营业收入对比的经常利润率为2.8%,反而低于日本的3.3%,表明国内企业应对经济景气变化的经营稳定性落后于日本企业。 为改善企业财务结构,还应积极研究利用债转股(Debt Equity Swap)、业务分拆出售(Divestiture)以及与财务结构良好企业的合并与收购交易等手段。 企业要应对不断变化的金融环境、顺畅筹措经营活动所需资金,必须使筹资手段多样化。 为此,企业不仅要利用向金融机构借款等间接金融市场,还应积极利用发行股票、债券等直接金融市场。在国际上能够获得信用认可的企业,还应探索积极利用海外金融市场的方案。

[张忠植 教授(外国语大学)] 要激活企业金融,必须改善公司债发行制度。现行国内公司债市场以大企业为主,优质中坚企业和中小企业在筹资上面临困难。 此外,应确立企业信用评级制度,减轻信用等级优良企业的利率负担。 同时,为激活短期金融产品,短期金融产品应多样化,并大幅放宽市场参与者的准入。 从这一角度看,需要创设银行间存款市场、银行间票据买卖市场等,并开发MMF、MMA等新型短期金融产品。 为实现上述企业金融的活跃,需要对金融产业进行结构调整。 第一,应确定我国金融制度长期如何改编的政策方向。 金融产业改编方案中提出了银行、长期信用银行、信托公司、证券业之间的相互进入方式、控股公司方式、按行业设立子公司方式、特别法方式等,这些可成为我国金融制度改编方向设定的指导原则。 但在金融产业改编时,应优先考虑金融机构之间的业务以及客户之间的利益冲突问题。 第二,在提高金融效率与稳定性的同时,应提升应对金融国际化、开放化的对外竞争力,并维持金融机构之间的公平性。 这意味着,过去与金融机构或金融产品的功能、经济实质无关,仅仅借用外国金融产品名称而形成的业务(例如CMA等)应大幅整理。 第三,EC(欧洲共同体)金融一体化的主要目的,是在相互承认原则和单一许可制度的基础上,跨越国境自由提供银行、证券、保险等金融服务,从而提高金融与资源配置的效率。 此外,多国间的乌拉圭回合金融服务谈判,其目标在于通过实质性的国民待遇、允许外国机构以商业目的在当地驻留、自律监管机构的开放、允许金融辅助服务部门跨境交易、金融监管最小化等,使发达国家在国内外金融服务领域掌握主导权。 因此,我国金融产业应充分考虑互惠主义和兼业主义,就以何种形态及方式向外国机构开放何种业务,制定深思熟虑的政策方案。 最后,必须绝对保障经营自主性。 近来正在引导金融机构同业、异业之间的合并重组,但忽视自主性、从政策层面推动合并重组的做法应予节制。

[照片]◇大韩商会于23日举行了关于“国际化时代的企业金融战略”的研讨会。现将当日研讨会主题发言中,外国语大学教授张忠植的“企业金融活跃化与金融产业的课题”、韩国银行调查役金圣民的“金融国际化与企业财务战略”予以摘要。【整理=记者李宜春】