1991-05-24 | 李鍾宰

[广告幻灯] 广告代理公司正式筹备进军有线电视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

组建专门团队等忙碌不已 ○…在业界对有线广播CATV的关注升温之际,广告代理公司正积极推进参与CATV业务。 Cheil Worldwide(代表尹基善)于1989年开播社内广播CCN,以20个月的自主播出经验为基础推进CATV业务。Cheil Worldwide此前通过CCN每周仅播出6次集团新闻,但为应对参与CATV,决定自行制作节目每周播出2次,积累经验。 大弘企划(代表南相祖)和LG Ad(代表金敏熙)等也组建了CATV推进团队,正推进参与CATV业务。 相互介绍广告主 ○…东方企划(代表南廷烋)与日本I&S公司及台湾东方广告有限公司组建亚太传播网络,着手推进广告业务国际化。 为应对广告国际化时代与市场开放,3家公司代表于21日举行会议,商定组建亚太传播网络(APCA),今后除发行信息刊物、海外交换研修等扩大交流外,还将提供3家公司国际广告主介绍、信息交换、相互服务等。 3家公司还决定制作APCA的标志徽标。I&S公司是代理日本西武百货店、东芝、日立、雅马哈等广告的日本第5~6位广告代理公司,东方广告是拥有32年历史的台湾中坚广告代理公司。 “审议标准过于僵化” ○…广告业界表示,由于广播广告委员会运作僵化,精心制作的广告无法播出的事例接连发生,并呼吁:▲大幅增加广告专业人士参与广播广告审议委员;▲给予广告制作者说明制作意图的机会;▲对不当驳回给予复议机会。 韩国广告团体联合会(会长全应德)、韩国广告主协会(会长曹圭河)、韩国广告业协会(会长南廷烋)等广告相关团体表示,今年以来随着广播广告审议委员更换,广播广告被驳回的事例激增,并据此提出上述建议。 今年第一季度,12家广告代理公司制作的广告中,54%因广播审议委员会的指摘而完全停播或修改内容。 金刚企划(代表洪一海)的情况是,现代电子的企业PR广告因“现代电子的字幕中英文先于韩文出现”而被驳回,现代汽车集团的广告则因“获得好评的字幕内容没有依据”而被驳回。 三名男子展示3种产品的大林鲜鱼糕广告,也因被认为是“在同一场合与3人相亲”的表现而被驳回,制作该广告的金刚企划已重新拍摄并申请复议。 LG Ad也因E.Land广告的CM歌曲中出现“everyday”的英文表达而被驳回,芳香剂“山妖精”广告中“穿过森林的感觉”被指为夸大广告。 Oricom(代表梁鼎锡)制作的大宇数码钢琴广告,因“让儿童单独出演,且钢琴演奏场面中只出现手的部分可能被误认为是儿童的手”而被驳回。指摘称其违反了广播用广告实施细则中“儿童不得进行传达广告文案及广告歌曲等直接广告行为的表现”条款。 联合广告(代表金敏植)的五洋金枪鱼罐头广告被指镜头过短、有损害青少年情绪之虞,韩国化妆品广告中产品成分的学术名称为英文,被要求修改字幕。 此外,大弘企划11件审议对象中有7件被驳回,东方企划12件审议中有10件,三喜企划(代表成夏铉)7件审议中有4件被驳回。【李钟宰记者】