在出版界,作为著作权使用费计算基础的"印纸",与缴纳印花税所用的"印纸"一样,汉字都写作"印紙"。 著作权使用费通常被称为"印税",是出版者在刊行已产生著作权的作品时,向著作者支付的相应报酬。 而出版者向著作权人支付著作权使用费时,大体上要在纸上取得著作权人的印章,这被称为印纸;像这样在要贴到作品各复制物(书)上的印纸上盖著作权人印章,则称为检印。印纸一词也是检印纸的简称。 在标明著作权人与出版权人的刊记面(Imprint-Page)上粘贴这种检印纸这种前近代做法,全世界只有我国还在做。这种由日本创设的检印纸粘贴制度,连在日本都已经消失了。 该制度的由来是这样的。日本的福泽谕吉主张保护copyright(把它译作"版权"的也是福泽),并在自己的著作上盖"Copyright of 福澤氏"的印,由此开端。那是1886年的事。另外,春阳堂这家出版社明示"此栏内没有发行者印章的即为伪版",为判定发行的真伪而盖章。如此,作为著作权所有的凭证,或作为出版者权利的标示而盖印,以防止盗版。后来其性质变化,演变为只由著作权人盖印的检印制度。 不加批判地沿用日式名称本身已是问题,而不得不固守日式印章文化残渣的状况又该如何看待,令人郁闷不已。 这种极其繁琐、造成巨大经济损失、某种程度上还带有侮辱性的印章文化仍然存在,恰恰直接显示了我国是一个多么缺乏信任的社会。 我想,这一制度在日本消失,或许是因为著作者对发行者的信任度提高到了那种程度。倘若对出版者的著作权使用费支付产生怀疑,著作权人随时都可以查阅该出版社账簿,这样的机制是具备的。这不仅是日本,世界上任何国家都一样。 最近看到围绕著作权使用费(印税)问题,畅销书作家与知名出版社之间争执不下,作为出版者中的一员,实在感到苦涩。 借此机会,出版界一部分人该反省的应当反省,并努力做到能够坦然面对著作权人。唯有出版界建立起信任,才能摆脱可耻的印章文化的桎梏。
1991-05-23 | 金聖哉
[投稿] 出版与印纸 “全球仅韩国如此…令人羞愧” 金圣哉(一志社代表)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






