1991-05-23 | 申正燮

“印纸制度理应废除”众口一声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“干脆取消印纸制度。” 近来畅销小说《太白山脉》的作家赵廷来与出版社韩吉社之间爆发“印纸纠纷”,并显现出闹上法庭的迹象,年轻出版人之间因此提出了“印纸废除论”。 主要单行本出版社社长与年轻出版人上周末举行聚会,指出“一直以来是我国出版界痼疾、却只在水面下争论的印纸问题,终于要在法庭上分清是非了”,并达成意见认为“应借此机会废除印纸,谋求提高著作者与出版社之间信赖的制度性安排”。这些出版人决定开展将该决议扩散至整个出版界的运动。 他们断言,印纸是日帝36年殖民地时代产生的日帝残余,在其发源地日本乃至当今世界任何国家都已找不到,是不信与低级出版文化的象征物。这些出版人一致认为,我国也应像发达国家那样,让作者可随时查阅出版社的销售台账,即使没有印纸也能在相互信赖之下进行出版。 韩国出版研究所事务局长金义洛表示,“应首先修改将粘贴印纸规定为义务条款的现行著作权法”,并指出“1987年该法制定当时,出版界的反对舆论被忽视,著作权团体的主张被接受,才写入了现行印纸条款”。 我国的印纸本身即为有价证券,出版社不论书籍是否售出,都按印刷册数向著作者支付款项并领取印纸,以预付形式施行。国外则与我国相反,出版社不论印多少册,只就该书售出的册数支付版税。 在我国,印纸就等于钱的等式成立,因此在书籍大量售出的畅销书情况下,作者往往会产生“出版社是不是伪造了印章”或“是不是不贴印纸而在低价倾销”之类的怀疑。售出多达170万册的《太白山脉》的印纸纠纷,正是源于这一制度的盲点。作家赵某主张“出版社伪造了印章”,并已通告将起诉出版社韩吉社。 出版界元老、普成社社长李璟薰强调,“印纸制度并非在我们文化土壤上产生的制度,而是日帝残余。半个世纪过去仍未清算,这是可耻的事”,“不要只顾吹嘘是世界十大出版国之一,出版界应率先取消这种不信与低级出版文化的象征——印纸”。 最近以庄子系列打造畅销书的窝巢出版社社长黄根植表示,“《庄子》三卷售出数十万册,但在与作者约定之下一张印纸也没贴,只是按周、按月向作者准确通报销量并支付版税,结果作者也信任了出版社,出版社也省去了贴印纸的繁琐”。黄社长表示,“在国内只要定期向作者准确通报销售册数、并且数据无误,作者与出版社之间就会形成相互信赖,完全有可能确立像发达国家那样的出版文化”。【申正燮记者】

[照片] ◇制作成千上万张印纸,手会磨出泡,印章也会磨损。