1991-05-22 | 서울경제

全国公营批发市场扩建受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自1986年起推进的全国12个主要城市15个公营批发市场扩建计划,在剩下最后5处时因未能取得大规模市场用地而出现严重受阻。 因此,围绕城市周边绿化带内建设公营批发市场,农林水产部与建设部争执不断,杂音也日益增大。 截至21日,已竣工开业的农水产品公营批发市场仅有首尔可乐洞农水产品批发市场(16万5000坪)、大田(2万2000坪)、大邱(2万3000坪)、清州(1万坪)、蔚山(1万2000坪)、光州(1万4000坪)等6处。 另外,已取得市场用地正在建设或计划今年下半年动工的公营批发市场有仁川南洞区九月洞(1万9000坪)、水原劝善洞(1万4000坪)、釜山北区严弓洞第1批发市场(3万8000坪)、全州松川洞(1万8000坪)等4处。 然而,首尔第2农水产品批发市场建设计划虽已在首尔中浪区新内洞一带备好5万6000坪用地,但因附近陆军士官学校以教育环境恶化为由反对而推迟开工;首尔阳川区新亭洞第3农水产品批发市场、釜山第2农水产品批发市场、昌原、春川等4处则根本未能取得土地,开工计划遥遥无期。 随着15个公营批发市场建设计划中有5处在用地确保上遇阻,农林水产部以批发市场建设的公益性为由,强烈要求允许在绿化带内建设公营批发市场。近来还就安全企划部正在推进于首尔江南绿化带内兴建新办公楼一事提出公平性问题,强烈希望获准在绿化带内建设公营市场。 对此,建设部指出“公营批发市场建设对绿化带的破坏规模过大”,并断然反对称“若因公益性大就随意发放建筑许可,那么学校或政府机关等其他公益机构的建设申请也无法拒绝”。 建设部尤其表示,绿化带使用管制不能有例外,城市规划施行规则也依此明确规定了例外条款,公营批发市场建设问题须伴随相关规则的修改,因此不可行。 农林水产部则称,公营批发市场在首尔地区需要5万~6万坪、地方城市至少需要1万~2万坪的大规模用地,确保市场用地是关键,要求或解除部分绿化带,或如京畿道安养坪村市场建设那样以公营开发方式低价供应用地。