1991-05-22 | 金炳秀

环境处公布1990年度废水排放设施调查报告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从环境处对去年取得废水排放设施设置许可的企业进行实地走访调查、经电算处理后于21日发布的《1990年度废水排放设施调查报告书》可以看出,国内废水排放量正以很快的速度逐年增加,并且集中排入洛东江,这是其突出特征。 尤其是,随着工业化推进,废水量增加本属当然,但其增速远超GNP(国民总产值)增长率,这提醒人们亟需制定考虑环境影响的产业政策。报告书显示,国内产业废水排放量从1980年的日均196.2万立方米,增至1985年的310.9万立方米,1990年达到728万立方米,几乎每5年翻一番,且80年代后半期增势更为加快。 除废水排放量增加之外,全部废水排放量中5%以上集中于洛东江水系这一事实,被分析为印证了釜山、大邱、庆南北地区1000万国民的饮用水源正受到超出想象的威胁。 这既表明今年3月的苯酚事件绝非偶然,也可解读为此前工业园区等产业布局的地区偏集所产生的负面作用已浮出水面。 回顾我国过去的工业化过程,不可否认,庆南北地区无论出于何种原因,都比其他地区被优先开发。龟尾工业园区、大邱飞山染色工业园区、蔚山工业园区等大型工业园区集中建设于该地区。 但这样的地区经济发展,其弊端亦不亚于其益处,结果使一向以清澈洁净闻名的洛东江病入膏肓,乃至被称为“死亡之江”。 在废水管理方面也暴露出漏洞。据报告书,位于洛东江水系的废水排放企业为2922家,排放量日均99.8万立方米。与汉江水系相比,企业数反而少约900家,但废水排放量却是汉江45.05万立方米的两倍以上,实际排入江中的量更远超三倍。这也意味着高污染企业众多,且废水处理再利用的比率偏低。 从洛东江的污染现状看,这类废水排放所造成的结果一目了然。 在琴湖江汇入后具备大江规模的高灵地点,去年生物化学需氧量(BOD)年均为5.4PPM,经自净作用后的下游水质也仅为勿禁3.0PPM、南旨3.2PPM,停留在三级水水平。 支流各处可见废水残渣之说,早已听得耳朵发麻。 洛东江作为饮用水源的效用与汉江不同,这一点也不容忽视。 汉江位于首都圈,有维持一级水水质(BOD 1PPM)的八堂湖,下游污染对饮用水源的威胁影响不大,而洛东江情况不同。 因为只有三级水水质的下游勿禁之水供给釜山市民,南旨之水供给马山市民,即使被污染的水被用作饮用水源,也别无替代方案。 当然,政府也考虑到这些条件,目前已制定“清洁水供应对策”,计划在洛东江水系的工业园区集中建设污水及废水终端处理厂,但建设时期本身尚是未知数,效果也难以一味乐观。 首先是财源筹措方案不明确,令人担忧计划受挫,加之金泉、倭馆等地正竞相开发新的工业园区,废水排放量预计将进一步增加。 因此环保专家认为,要使洛东江重现生机,不应仅消极地增建污水处理厂,而须先行采取政策考量,在产业选址阶段就积极充分考虑对环境的影响。 另一方面,当天报告书所显示的重金属、苯酚等特定有害物质废水排放量按市、道分布情况,与总体废水排放量不同,京畿道地区以日均3.14万立方米居首,占全国的20.52%,全南以3.08万立方米位居第二。 此外,影响洛东江水系的庆北为12.21%、庆南12.12%、釜山4.1%、大邱2.58%。 据此推算,全国含特定有害物质的废水中约有30%流入洛东江。【金炳秀 记者】 [表]◇各水系废水量现状