为减轻农村妇女家务劳动负担而开展的厨房、浴室、厕所改良事业募捐运动正获得热烈响应。 农村振兴厅(厅长李东雨)认为与农村指导者中央会共同于去年下半年首次实施的“帮助改善故乡居住环境运动”取得良好成效,今年也自5月1日起至12月底,以100亿韩元捐赠款物为目标推进该事业。 去年6月1日至12月底,通过环境改善帮助运动受益的农户全国共6964户。该运动通过向自己出生的故乡或有渊源之地寄送捐款和厨房用具来改造前近代的居住环境,在众多平日有心却难以向故乡亲友表达心意的农村出身城市人的支持下,事业首年去年7个月间共受理7528件、92亿4000万韩元。 该事业因推进农村基本环境设施现代化,对不愿嫁到农村的适婚年轻女性而言成为好消息。农忙期日均劳动12小时44分的农村妇女,此外还要承担家务,几乎整日劳动,而极为不便的传统式厨房更加重了她们的劳动强度。实际上,厨房改良后农忙期一日炊事时间从原来的2小时46分减少到约1小时40分。 在居于首尔的姐姐们和弟弟郑英美的帮助下建起立式厨房和浴室的郑洙弼(全南罗州市松岘洞)说:“能够减轻妻子整日在大棚里劳作还要准备每顿饭的辛劳,我非常高兴。看着妻子围坐在干净的厨房餐桌前吃饭时说,为自己嫁到农村的决心感到自豪,我对这场募捐运动心怀感激。” 负责募捐运动实务的林平子(农村振兴厅生活改善科长)说:“与农村主妇交谈时,她们最羡慕的就是城市家庭的厨房和卫生间。整天做泥土活回来连洗都洗不上,就要走进像土窟一样的厨房上上下下准备饭菜,可以想见妇女们的痛苦有多深。”她强调,这场居住环境改善运动是振兴农村运动的重要一环。 捐赠款被认定为公益性捐赠,可享受税收减免。有关捐赠的咨询可致电农村指导者中央会(0331-292-4911)或农村振兴厅生活改善科(0331-292-4256)。【郑在淑记者】 [照片]◇京畿道利川郡雪城面上峰里权五福农户改良前的厨房(上)与改良后的样子(下)。
1991-05-22 | 鄭在淑
农村振兴厅与农村指导者中央会主办 “帮助改善家乡居住环境”成效显著
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






