1991-05-21 | 서울경제

[圆桌]<黄元五(证券管理委员会常任委员)> 相互信任的社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是我国外汇交易自由化之前的一段往事。笔者曾短期赴美国求学,住在公寓里,学业结束准备回国时,公寓管理室却不肯当即退还已缴的押金。他们的说法是,必须在退房之后检查家具用品是否齐全、房间清洁状况等,该从押金中扣除的要先扣除,然后才能退还,因此至少需要十来天。而我已经买好了两天后的机票,押金不退,机票又不能重新预订,为了押金也不能继续多住,于是我略微提高了嗓门,强求他们第二天之内退还,因为我必须乘飞机尽快回国。结果他们递给我一张空白纸,说只要准确填写地址和姓名,十天内就会把钱汇到我国。起初我半信半疑,但也只能相信他们后离开。后来回国几天后,当时缴纳的押金几乎未作任何扣除就汇了过来,我如数收到。真正拿到押金之后,我对自己这个在外汇管制之下生活过来的人因固有观念而不信任对方一事,感到羞愧。 所有交易都应建立在诚实信用的基础之上,而我愿意相信,在国际交易中,信义原则更是最重要的根基。据说德国战败后,德国国民认为因战争而失去金钱只是失去了小的东西,失去勇气与意志则是失去了大的东西,而在国际社会失去名誉和信用则是失去了最重要的东西,因此最重视信用。这可说是反证今日德国商品信誉度和德国人优秀品质的一个好例子。 中国的孔子也把食、兵、信列为立国的三大要义,并说其中最重要的是信。换言之,食(经济)与兵(国防)在国家财政困难时可以削减,但一旦国民对政府失去信赖、政权失去国民的信望,便会面临国家存亡的危机。 我们难道没有责任通过努力赢得彼此的信赖、以值得信赖的方式行事,来创造一个相互信任的社会吗?