1991-05-20 | 李孝瑛

“梦想成为第二石油王” 美国雪佛龙公司“德尔”社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年伊拉克突然入侵科威特,使全球石油巨头正享受前所未有的繁荣时代。 据称,美孚、埃克森及雪佛龙等美国石油公司也借海湾战争引发的石油危机论、原油价格不稳等因素,获取了高额收益。 其中雪佛龙尤为突出,1989年其每桶收益还在七大巨头中垫底,1990年却一跃升至第四位,喜不自胜。 然而美国国内消费者对此并不友善。据雪佛龙最近的舆论调查结果,四名美国民众中有三人相信海湾局势爆发后石油巨头进行了不公正的油价操纵行为,五人中有四人认为巨头们取得了过度收益。 近来石油巨头的急速成长,除部分股东外,在大多数民众中引发反感,“不能为石油流血”的抗议示威接连不断,政府方面也出现考虑对意外收益加征税款的动向,正演变为社会问题。 对此雪佛龙回应称,目前雪佛龙享有的景气固然有海湾战争余波的因素,但更多是1988年肯尼斯·德尔总裁上任后推行的经营手法开始发挥效果的结果,因此指责性舆论令其感到委屈。 事实上,德尔总裁正是解决了雪佛龙过去虽比竞争对手勘探、生产更多原油,却在炼油和营销收益上长期不振这一痼疾的当事人。 他上任仅两年,雪佛龙1990年净收益就从前一年的2亿5千万美元猛增9倍达22亿美元,每股收益率也增长15%,创1981年以来最高值,取得惊人成果。 德尔总裁在过去两年的重组计划下,着力于新油田的开发勘探与生产,同时扩充油轮、管道等输油及炼油设施,整顿了战线。 新油田开发是德尔总裁尤其雄心勃勃地推进的事业领域之一。 他已把目光从自80年代中期起就占优势的海湾地区之外,转向安哥拉、印度尼西亚、澳大利亚等海外油田,计划到1995年将产量提高15%。 他甚至谋求进军被环保主义者禁止勘探的北极地区,并作为唯一一家石油公司加入美国贸易联合体参与苏联开发项目,计划在田吉兹油田生产250万桶原油。 德尔总裁上任时还果断驳回了前任推行的化学产业扩张计划,大幅缩减非石油相关业务。 为化解近来的批评舆论,他近期在报纸上刊登“我们的成功是事实。但石油公司没有理由因油价上涨而受责难”的广告,运用高明的营销策略说明雪佛龙的成长并非一时昙花一现。 然而即便认可他卓越的经营手腕,要完全消除记着过去石油巨头操纵油价等不当行为的消费者的疑虑仍然困难。 因此,他能以何种方式洗刷过去巨头们的污名、赢得消费者信赖,可说是使雪佛龙实现长期成长的关键。【记者 李孝瑛】