1991-05-20 | 서울경제

[社论] 为实现第二次经济飞跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 近期政府公布的今后经济运营对策,以及全国经济人联合会会长团对政府经济政策的评价与建议,对于健全的经济运营在多方面都具有重要启示。 首先,政府当局作为今后经济运营对策而公布的通过下调油价、利率自由化、抑制建设部门过热景气、抑制非必需奢侈性商品进口等手段实现物价稳定的政策意志表明,大体上可以认同,但除抑制建设过热景气等部分措施外,其实效性令人怀疑。 仅就下调油价问题而言,我们要指出,当前并非适当时机。下调油价必然会刺激油类消费,并由此导致原油引进量增加,使原油引进货款在全部进口中所占的支付额上升,从而进一步恶化我国的贸易收支。 去年我国引进原油3.48亿桶,支付引进货款63.86亿美元,相当于每桶平均支付18美元35美分。 政府当初表示,若月平均原油引进单价维持在每桶15美元,则到8月石油事业基金亏损将完全得到弥补,届时再研究是否下调油价,并且为了节约能源消费,甚至坚持提早下调油价不可考虑的不可下调论。 然而目前原油引进单价高于预期,达到每桶16.6美元,石油事业基金亏损额比计划进一步扩大,因此下调油价浓厚地给人一种无法用经济逻辑解释的“政治层面的发想”的印象。 2 利率自由化在时机上也不合适。由于资金长期性的超额需求,利率自由化显然将直接导致利率上升,若在没有伴随资金供需调节或实体经济稳定基础营造的情况下仅使利率自由化,在当前时点得将小于失。 政府已在88年12月使大部分贷款利率和部分存款利率(期限2年至2年6个月的定期存款、期限2年以上的不特定金钱信托、期限91至180日的可转让存款证等)自由化,但自那时至今,尚未出现个别金融机构主导的利率自由化。 市面实际利率在20%左右上下波动的高利率,使我国企业的利息负担极为沉重,通过利率自由化使利率进一步上升绝非可取。或许是因为韩美金融政策会议在即而来自美方的压力,或是因为广域选举在即的政治考量,不得而知,但相比突然的自由化,“阶段性自由化”更为可取。 另一方面,就电费上调方案来看,比抑制用电更令人担忧的是推高物价的副作用。 通常电力备用率以15%为适当水平,而据动力资源部预测,备用率89年为18.7%,90年降至8.3%,今年将进一步降至4.3%。 平时对各类发电厂进行彻底的检修点检以防故障,并大力推进新建发电厂,才是正确的解决办法;工业用电照旧不变,只提高家庭用电费,家庭用电能否被抑制到足以提高备用率的程度,令人怀疑。 使用空调、大型冰箱等的中产阶层以上家庭,为节省几万韩元电费而停止使用已安装的各种家电,尤其是空调、冰箱、洗衣机等的可能性极低,结果很可能只会带来推高物价这一不可取的后果。 另一方面,在全国经济人联合会会长团会议上,与会者均认为高达69万亿韩元的各类社会间接资本投资计划,可筹措的资金规模仅为36万亿韩元,现实中缺乏可实现性与妥当性,因而要求重新研究,同时建议采取能够顺畅支持企业资金筹措的金融政策、92年政府预算编制为均衡适度预算、改善通过证券市场筹措资金的方法、抑制出于选举考虑的收买人心式财政支出等。 3 政府的经济政策应依据经济逻辑而非政治逻辑来制定和执行。经济必须如流水一般,以一定的速度和流量畅通无阻地流动,若政府人为调节流速的快慢或流量的多寡,经济必然因循环过程的歪曲而产生巨大副作用。因此,不应滥用意在6月广域选举的收买人心式经济政策。 不应滥发那种随时依舆论走向或时局动向而作出的、用以安抚舆论或迎合人气的政治性公约。 为使近来的政治昏迷不再对好不容易显现恢复迹象的我国经济造成更多损害,政府应尽快收拾混乱的政治局势。 近期访问韩国的罗斯托教授建议,为实现韩国经济的持续发展,须做到:①确定明确的政策目标与政策优先顺序;②节制过于急切的期待与欲求喷发;③追求长期利益而非短期得失;④排除政府过度干预,保障企业自律的经济活动;⑤企业界摒弃无视社会公益性或国民要求的过度利己主义;⑥以面向21世纪的大胆技术革新与经营革新,履行在世界经济中地位不断提高的韩国的作用与责任,如此方能成为先进国家。 为实现第二次经济跳跃,政府与业界不应相互争斗,而应保持相互补充的关系,竭尽全力共同净化并确立政治秩序与经济秩序。