1991-05-17 | 서울경제

[研讨会转播] 三美海外投资战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20年来以特殊钢为主力事业,积极推进海外市场开拓。 但进入80年代下半期后,因劳资纠纷导致出口竞争力下降、北美地区进口管制加强等原因,以销售为主的海外市场接近方式已达极限。 因此自80年代后期起,推进以海外生产方式确保区域生产据点。 通过收购北美地区现有企业可期待的效果为:▲可直接吸收原有市场份额;▲便于通过相互技术协作促进技术开发;▲利用北美当地营业网扩大韩国产品出口;▲可将具竞争力的产品进口至国内进行加工销售及再出口等。 出于上述理由,在构想确保北美地区生产据点之际,获得北美的里奥阿尔戈姆(Rio Algom)公司计划出售阿特拉斯阿尔泰克(Atlas Altech)的信息,遂果断予以收购。 由于当地人对韩国印象良好,收购工作进展顺利。据此,1989年7月完成合同,并自同年8月起按集团收购前的承诺,原班保留经营层,运营工厂。 收购后一年半的今天,集团与当地经营者之间如同一家人般配合默契,共同为公司发展而努力。目前集团作为控股公司,仅直接介入资金及其他战略等事项,日常经营由各工厂的当地经营者负责。 去年北美地区的钢铁工厂均因销售不振而陷入困难,但我公司通过劳资共同致力于提高生产率,业绩相对良好。 收购后一直追求的协同效应也开始显现,预计今年将取得更好的成果。 特别是在美国、加拿大、墨西哥之间的北美自由贸易协定(FTA)实质性生效、钢铁出口自愿限制(VRA)解除的1993年之后,预计当地工厂的销售也将大幅增长。