在中国现役作家的最新长篇小说争相被翻译出版之际,近期首次出版了两部综合梳理中国现代及当代文学全貌的评论著作。 即可一览1917年文学革命以来至今中国现代及当代文学史的《现代中国的现实主义文学史》(文学与知性社刊)和《中国当代文学史》(青年社刊)。 今年以来,张贤亮的《黄河的儿子》和《男人的一半是女人》、戴厚英的《人啊,人》、王朔的《社会主义式犯罪令人愉快》等中国现役作家的最新长篇小说不断出版,但说明这些小说背景的文学史相关书籍,这两部尚属首次出版。 这两部文学史使不熟悉中国现代文学的国内读者,能够了解在变革与激荡的20世纪中国历史中成长起来的中国文学的全貌。 中国的文学史以1949年10月中华人民共和国成立为界,将此前的文学,即“承接梁启超新民体运动的1917年文学革命至1949年的文学”界定为现代文学,其后的文学界定为当代文学。中国现代文学具有浓厚的人民大众反帝反封建运动文学特征。当代文学则是中华人民共和国成立后随社会制度变化,以马克思主义和毛泽东思想为指导思想的社会主义文学。近期出版的两部中国文学史,从现代文学到当代文学均有涉及。 《现代中国的现实主义文学史》是北京大学中文系教授温儒敏1987年的北京大学博士学位论文《新文学现实主义的流变》,由延边小说家、朝鲜族文学杂志《长白山》编辑金秀永译为韩文,系统叙述了1917年至1949年现代文学史中主要文学思潮——新文学现实主义的发生、发展与演进过程。温教授将中国的现实主义文学思潮定义为“现代的产物”,又定义为“五四新文化运动之后才出现的现代文化意识的一部分”,在该著作中以历史叙述为主,以十年为单位考察现实主义在1917年文学革命后30多年间的变迁轨迹,并总体探索其得失与特征。 《中国当代文学史》由在延边大学朝鲜语学部专攻中国现代及当代文学的教授金宗洙、崔建编纂。 在中国,与现代文学相区别的当代文学之说,是为了突出随中华人民共和国成立,旧陋习与封建制度被清除、新中国诞生这一点而发展起来的。 该书将1949年以后至1984年35年间的中国当代文学分为十七年时期(1949~66年)、文化大革命时期(1966~76年)、新的历史时期(1977~84年)三个时期,对各时期优秀作品的内容和作家作了详细评论与介绍。 韩国外国语大学教授郑庆培(中文系)在谈到这两部书出版的意义时表示:“可以看出中国文学与我国文学自古以来有着看不见的脉络相通”,“中国文学几乎原样保留着东方色彩,与我国现代文学带有西方、日本色彩不同,但通过这些中国文学,我国文学也能够恢复东方情绪”。【记者 申正燮】
[照片] ◇中国现役作家最新小说的译本以及提供了解中国现代及当代文学全貌机会的文学理论书籍。






