1991-05-16 | 尹基善

[圆桌] 美国广告登陆 尹基善(第一企划代表理事)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

改革时期的莫斯科市民在麦当劳门前排起长队,万宝路香烟比美元更受欢迎。主张美军基地撤离的菲律宾人,却并不拒绝可口可乐。这是长期养成的口味所致。不仅如此,美国产牛仔裤从寒冷的阿拉斯加到闷热的婆罗洲,青少年若不备上一条便心有不甘。这些都是《大趋势2000》作者约翰·奈斯比特所说的地球村生活方式的一个个侧面。 那么,传播并塑造这种由美国主导的生活方式文化的媒介是什么呢?首先可以举出轻易跨越地球村的电影和电视节目。时至今日,美国电影在英国和德国仍占据60%以上的市场,日本更可称为好莱坞电影的天堂。电影和电视中戏剧化的生活图景极具魅力,毫无阻碍地渗透进其他生活文化圈并非难事。 然而,作为地球村生活方式的协力者,广告的影响不容忽视。其传播力与影响力或许甚至超过电影和电视,因为广告的讯息极具意图性和集中性。说美国商品席卷世界其实也得益于广告,并不过分。事实上,凡是美国企业和商品进驻的国家,总有某种形式的美国广告公司在活动。它们作为开拓市场的先锋一同进入。 如今这些美国广告公司随着市场开放陆续进入国内,它们显然会更大规模、更正式地宣传更多美国商品。因此,它们活动的增强对我们生活文化投下的波澜也不会小。尤其一般人的忧虑,似乎在于美国广告对国民情感可能带来的负面影响。 应对这一问题的首要角色,无论如何都应由国内广告公司承担,即必须制作更好的广告。好的广告当然是指能让我国企业的商品畅销的广告。因此我国广告业界必须开发更有效的广告传播技法,从而在与发达的美国广告的竞争中取胜。 但值此之际,我们更应致力的是制作有助于国民情感文化的广告。没有根基的广告、国籍不明的广告应予清除。若此前存在这样的批评,就应虚心接受并自省。如今广告不再仅被视为营销的一种手段,同样被要求成为营造健康文化的主体。开发思考我们自身文化的广告传播已迫在眉睫,为克服美国广告的负面波澜更是如此。