1991-05-16 | 安淳權

赋予布什两年主导权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着布什美国总统所要求的快速谈判授权(快车道)在美国国会通过已成定局,乌拉圭回合(UR)谈判预计将自本月底起全面重启。 美国众议院筹款委员会和参议院财政委员会14日分别以27票对9票、15票对3票的压倒性票差通过了将于2月底到期的、与贸易谈判相关的布什总统快速谈判授权延长两年的法案。 赞成与反对意见一直势均力敌的快速谈判授权延长案如此轻易地通过了第一道关口,下周两院全体会议通过也几乎成为定局。 当然,据美国外贸团体外国贸易委员会的民意调查,目前仍有过半数议员态度未定,但普遍观察认为大势已倾向通过。 所谓快速谈判授权,是指美国行政部门一旦在乌拉圭回合(UR)谈判或美墨自由贸易协定等文件上签署,国会不得就具体内容提出异议,只能就整体表示赞成或反对的制度。 由于将如此广泛的权限赋予行政部门,围绕快速谈判授权是否延长,美国国会内部此前提出其问题所在的慎重论一直拥有相当势力。 首先,部分议员提出质疑:即便延长快速谈判授权并重启UR谈判,欧共体在农业问题上的强硬态度是否会有所改变。 另一个问题是美墨自由贸易协定缔结谈判。 美国全国工会AFL-CIO及部分议员强烈反对该协定,理由是一旦缔结美墨自由贸易协定,许多美国企业将把工厂迁往工资低廉、环保法规适用较为宽松的墨西哥,极有可能引发大规模失业。因此,他们出于剥夺行政部门谈判权限本身的应对战略考虑,一直反对延长快速谈判授权。 尽管存在如此强力的反对游说,延长案当天仍顺利通过,分析认为主要受以下因素的重大影响:▲布什总统就美墨自由贸易协定缔结谈判过程中将把就业及环境相关损害降至最低所作的劝说 ▲民主党众议院院内总务格普哈特议员转为支持的态度 ▲UR谈判重启的不可避免性。 若快速谈判授权延长在下周确定,预计美国将为促成UR谈判达成,对欧共体、日本、韩国等强化农产品谈判。 此外,随着美墨自由贸易协定缔结趋于现实,我国企业也须尽快制定经由墨西哥进军美国市场的方案。【安淳权 记者】