1991-05-15 | 崔彰桓,韓光熙

[生活经济] 大韩法律救助公团—为贫困阶层设无料法律咨询室 民事纠纷和解·调解至诉讼全程代办

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蒙受冤屈却因不懂法而不知所措的人,想诉诸法律却因经济条件不宽裕请不起律师而无法进行诉讼的情况,为这些处境窘迫的人免费提供法律咨询和代理诉讼的机构是存在的。 大韩法律救助公团不仅为平民百姓免费提供法律咨询,还由本公团律师代理诉讼。 1987年9月1日,以法律救助事业、免费法律咨询和弘扬守法精神的启蒙事业为目的,作为韩国法务部下属机构成立的大韩法律救助公团,由于法律领域的社会福利制度尚未广为人知,平民百姓的利用业绩还很有限,但其在首尔市内设有东部、南部、北部、西部和议政府直辖派出所,并在釜山、光州、大邱等地设有11个分部,分部下设33个派出所。〈参见表〉 下面来了解法律救助公团的利用方法。 ◇法律咨询 法律咨询面向全体国民,就民事、家事、刑事、行政案件等法律问题的全部方面免费实施。 咨询结果显示需要救助时,则促成当事人之间的和解、调解,或由律师代理诉讼。 希望接受咨询的人可直接前往公团办公室,也可通过电话或书信进行。 咨询时间为除周六下午和公休日之外,上午10时至下午5时。 ◇法律救助 与法律咨询不同,救助对象有如下限制。可利用者为:▲小规模农渔民 ▲月平均收入50万韩元以下的劳动者及小商人 ▲6级以下公务员及尉官级以下军人 ▲国家褒奖抚恤对象者 ▲因使用物品及利用服务而受害的消费者 ▲生活保护对象者等。 目前可申请法律救助的案件仅限于民事问题:▲因工伤事故或交通事故引起的损害赔偿 ▲借出钱款或售出物品后收不到款项的情形 ▲工资、退职金请求 ▲租赁保证金请求等。 公团计划将法律救助领域扩大到刑事、行政问题。 希望获得法律救助的人,只需向所在地区的公团办事处提交居民登记谬本1份、可证明本人属于低收入者等救助对象的文件1份,以及证明受害事实的文件即可。 法律救助公团受理申请文件后,由所属律师等进行事实调查,可以和解的案件促成和解,和解不成立则移交法律救助审查委员会;审查委员会审查救助的妥当性、胜诉可能性、执行可能性等,作出救助决定或驳回决定。若不服驳回决定,委托人可向公团的中央法律救助审查委员会提出异议申请。 作出诉讼救助决定的案件,由被选任为公团法律救助委员的律师进行诉讼。 来看公团通过救助活动解决冤情的案例。 李某(60岁)与房主的妻子签约,交纳600万韩元租赁保证金后入住。房主夫妇离婚后,丈夫否认租赁契约,让其向已离婚的妻子讨钱,李某便向法律救助公团诉说此事,法律救助公团在法院胜诉,为李某追回了600万韩元。 ◇诉讼费用 公团在诉讼终结后,就公团支出的诉讼费用和以胜诉金额为标准计算的律师费用,从委托人处获得偿还。 费用为一般律师受理费的一半以下。此外,胜诉的委托人可通过法院的诉讼费用确定决定程序,从败诉的对方获得支付。 特别是,当申请人经济状况困难时,公团也会免除偿还或接受分期偿还。 ◇法律公团事业业绩 法律救助公团在过去一年间共受理2万433件案件,其中1万7371件通过事前调解处理,3062件作出通过诉讼的救助决定,救助金额达602亿5000万韩元。 自公团成立以来至去年年末,法律救助件数为6万4328件,其中5万6033件为诉讼前救助,8295件接受了通过诉讼的救助。 从迄今法律救助案件的类型明细看,6万4328件中▲损害赔偿2万1137件、占32.8%,为最多 ▲工资及退职金1万6694件、占26% ▲借贷款1万962件、占17% ▲物品款3968件、占62% ▲租赁3532件、占55% ▲票据、支票款646件、占1% ▲其他5408件、占8.4%。 ◇法律公团事业扩充计划 公团计划在考虑公团财政及律师扩充等条件的基础上,将目前仅限于民事案件的法律救助领域扩大到行政案件及案件。 公团还将在全国各派出所至少配置1名以上所属律师,以消除无律师地区。 此外,为实现公团财政自立,计划就目前仅依赖国库补助金的法律救助基金,制定政府出资及民间团体支援方案。【崔彰桓记者】

[表] ◇大韩法律救助公团地址及电话号码 [照片] ◇为生活困难的市民代理诉讼的大韩法律救助公团的一位律师,正在为诉说冤情的家庭主妇提供法律咨询。【韓光熙记者】