1991-05-15 | 李孝瑛

马克地位“动摇”…经济混乱 德国货币统一怀疑论抬头 甚至传出联邦银行行长佩尔辞职说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去11年间担任德国联邦银行(德意志联邦银行)行长的卡尔·奥托·珀尔行长辞职传闻流传,对德国货币统一的怀疑论预计将再次冲击德国政局。 德国经济双周刊《策尔文斯基国际》报道称,珀尔行长最快将于本月16日在德国联邦银行例会上宣布辞职,《世界报》也报道称他计划在今年下半年辞职。 对此,珀尔行长表示“我什么都不想说,请不要再问”,暂时持否认态度。 此类报道的背景众说纷纭,有说法称珀尔行长平素与德国政府在经济政策上不和严重,也有说法称与政治问题毫无关系,纯属个人原因。 但无论原因如何,距任期届满尚有5年的他的辞职传闻屡屡被提出,恰恰充分印证了两德统一后包括货币统一在内的德国整体经济状况正处于危险之中这一事实。 在东德马克与西德马克按1比1(2)统一之后,马克对美元交替刷新历史最高值与历史最低值,涨跌反复,对仓促的货币统一的悲观论随之抬头。 截至2月1日,马克还一度录得1美元兑1.44马克的历史最高值,自1989年11月柏林墙倒塌以来上涨约22%;而仅两个多月后的3月底便急跌至1美元兑1.72马克,不稳定态势持续。 近期马克走弱的原因被解读为:▲海湾战争结束后对美国经济复苏的预期升高,▲两德统一后出现的失业、生产率下降、社会问题等国内形势不稳定,加之邻近的苏联、东欧动荡带来的美元走强等。 货币统一后,德国正饱受财政赤字扩大、东德马克被高估导致的工资上涨、失业率上升等各种后遗症困扰。据最近公布的资料,丧失竞争力的东德企业有8000多家被托付给托管局,但其中成功民营化的企业仅450家。 此外,为避免通胀压力而实行的德国高利率政策在对外关系上也成为问题。 美国等七国集团在上月举行的会谈中要求德国为激活世界经济而降低利率,但货币统一后货币供应量同比增加达20%(原西德地区)的德国方面,珀尔行长曾表示紧缩基调的高利率政策不可避免,从而表达了拒绝之意。 在包括创设欧洲中央银行在内的欧洲货币统一问题上,珀尔行长也一直态度消极,他担忧在内部经济混乱尚未收拾的状态下“单一货币”将带来混乱,称货币统一是一场灾难。 据部分报道称,珀尔行长的这一立场与德国政府一直摩擦不小。 科尔政权为平息两德统一后加剧的经济困难而提出增税等方案,反而不断陷入激化国民不满的恶性循环,加之上月在其出身州莱茵兰-普法尔茨州的州议会选举中惨败,甚至感到政治生命受到威胁,因此对珀尔行长的紧缩政策不满自属理所当然。 专家们观察认为,从目前德国经济状况看,即便珀尔行长辞职,国内货币政策或欧洲货币统一等整体经济政策也不会有大的变化。 然而问题不在于珀尔行长是否辞职,而在于人们日益担忧本已艰难的德国经济,可能在内部缺乏能够解决经济困难的核心力量的情况下,进一步陷入泥潭。【李孝瑛记者】 [照片] ◇德国联邦银行行长珀尔