1991-05-14 | 서울경제

环境污染·医疗事故等赔偿案件 诉讼前引入“简易程序前置制度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,对于环境污染或医疗事故赔偿案件等需要专业知识,或双方当事人均希望迅速解决的简单民事诉讼,将引入在正式诉讼之前先经简易程序的“简易程序前置主义”。 此外,为实现充分审理与迅速处理,目前在首尔民事地方法院试行的“集中审理制度”将扩大到全国法院实施。 韩国大法院13日就上述民事诉讼改善方案在法院公务员教育院召开法官研讨会,并决定将当天提出的改善方案提交大法官会议,通过后即予施行。 简易程序前置主义旨在通过引导和解而非判决来解决民事纠纷,以减轻审判部过重的业务负担,并把当事人之间的不便降至最低。 目前韩国民事诉讼以和解而非判决终结的比例仅为5%,远低于美国的95%、德国的25%、日本的20%以上,因此决定在正式审判之前的简易程序中积极引导和解。 在该简易程序中,既可对当事人之间的和解进行斡旋(调解),在和解未能成立时也具有带有强制和解性质的决定(仲裁)功能。还在研究长期把此类简易程序交由并非法官的司法辅佐官负责,使法官专注于诉讼案件的方案。 简易程序施行后,民事诉讼相当于按简易程序一审—二审—三审的四审制运作,但法院相关人士认为,全部民事诉讼中过半将在此类简易程序中得到解决。 适合简易程序的案件包括:▲环境污染、医疗事故等需要专业知识的案件 ▲商人间交易相关等双方当事人均希望迅速解决的案件 ▲失窃票据纠纷等双方均须承担责任的简单案件 ▲亲属间财产纷争或租赁案件等情绪对立较多的案件。 韩国大法院还决定将目前首尔民事地方法院试行中的集中审理制度扩大到全国法院,以提高审判效率,迅速处理当事人的权利救济。 集中审理制度在首尔民事地方法院试点实施并取得良好效果,内容包括:▲扩大事前证据调查等审判准备程序 ▲辩论与证人询问一并进行以终结辩论。在将集中审理制度扩大至全国法院的同时,审判部计划预先编制并运用起诉状审查表,用以事先掌握纠纷背景与情况,并决定和解或移交正式程序。