1991-05-14 | 金弘祚

[访谈] 引进韩国经营技法为当务之急 为推进与乐天集团共同项目访韩的苏联古姆百货索罗金总裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为协商与乐天百货店的商品交流等合作项目,以7天6夜的行程于10日访韩的苏联莫斯科古姆百货店社长索罗金(见图)表示:“韩国百货店商品丰富多样、陈列和店员服务水平之高,首先令我感到惊讶。” 抵达韩国后立即前往百货店卖场考察的索罗金社长说:“此前虽通过多种渠道了解过韩国的百货店,但根本想象不到会如此先进。”他表示亲眼确认后深受感动。 谈到苏联百货店的水平,索罗金社长说:“虽然说出来很惭愧,但苏联百货店首先商品不够多样,数量也不足,谈不上商品构成,从商品陈列到顾客服务、经营管理都很落后。” 为协商此前与乐天百货店推进的商品交流等事宜而访韩的索罗金社长表示:“商品交流固然重要,但当务之急是把韩国百货店高水平的陈列、员工培训等整体经营诀窍引入古姆百货店。” 索罗金社长表示:“看到韩国百货店的水平,就能一目了然地了解韩国消费者的水平乃至整个社会的水平。”他说明,苏联百货店此前从商品供应到价格决定全部由政府决定,实行国营体制,因此不像韩国的百货店那样具有某种水平或特色。 他说,目前莫斯科可称为百货店的店铺约有20~30家,但商品和价格都相同,像韩国那样以某一收入阶层为主要客户、展开有特色的经营战略是不可能的。 索罗金社长表示,所幸此前实行统一国营体制经营的古姆百货店,自1989年12月起已转变为由国家与百货店共同经营的体制,他说:“今后希望以市场经济体制为基础经营百货店。”并说明正是为此才与乐天百货店协商合作项目。 索罗金社长表示,此次访韩期间将具体协商在古姆百货店常设乐天百货店商品专柜及举办韩国商品展、在乐天百货店内设置苏联商品和饮食专柜等问题,他说:“在韩期间将取得良好成果。”【金弘祚记者】