1991-05-14 | 서울경제

[录音] “韩国处于为新秩序作贡献的重要位置” 访韩罗斯托教授作“新世界秩序中的韩国”演讲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以经济发展阶段论闻名的美国得克萨斯大学教授沃尔特·罗斯托应《时事周刊》邀请访韩,13日以“新世界秩序中的韩国”为主题举行了演讲会。 罗斯托教授设想,为实现和平中的共同发展这一目标,将由欧共体、美洲国家组织(OAS)、亚太机构(APEC)等地区组织参与构成新世界秩序,并指出韩国处在能够在新世界秩序各个层面作出重要贡献的位置。以下是演讲要点。 80年代后期冷战出乎意料地骤然结束、新世界秩序登场,其最重要的背景是莫斯科与华盛顿的权力和技术力量逐步分散。由于技术能力的分散,核武器及其他大规模杀伤手段的制造能力扩散到发展中国家地区。而且70年代中期出现的微电子、遗传工程、激光以及一系列新材料等技术革命,证明中央集权式计划经济是无法实行的,苏联也认识到自己落后于西欧、日本、美国乃至韩国这样的先行发展中国家。这使许多苏联领导人戏剧性地意识到,若无革命性变化,苏联将被孤立、陷入技术停滞并为过去所困。 对新世界秩序的核心挑战,正是与新技术革命相结合的权力分散。带来冷战终结的分散力量将走向混乱,还是加速全球互动而自行实现稳定的和平,这是新世界秩序的重要方面。 在这样的背景下,我们可以得到两点教训:在海湾战争中,作为新世界秩序基础的联合国的潜力与局限戏剧性地显现出来;而随着中东战后悬案问题浮现,新世界秩序中地区主义作用的重要性日益明确。 海湾战争显然将作为联合国安理会五个常任理事国共同采取行动的首个事例被记住,同时也如库尔德族与什叶派的悲剧所显示的那样,暴露出联合国无法阻止压迫者对本国人民施暴。 第二个教训是,侵略行为可以通过短期有效的军事行动被阻止和挫败,但和平与安全的创造是须结合政治、经济、军事手段的长期课题,是应由当地居民当事者决定的问题。 从20世纪后期欧洲的进步以及美洲国家组织(OAS)为地区安全与和平所作的贡献中,可以看出地区主义的重要性与作用。 让我们来看太平洋沿岸的地区机构。 1989年11月9日既是柏林墙倒塌之日,也是12个国家在堪培拉启动亚太经济合作部长级会议机构(APEC)之日。 由于柏林墙迟早会消失、墙后的一切必将改变是确定无疑的,我曾公开表示,APEC的悄然诞生比柏林墙的终结更为重要。 从人口、经济与技术力量、军事潜力等方面看,太平洋沿岸恐将持续成为地球上最重要的单一共同体。 如今我们正迎来把将于今年11月在首尔举行第三次会议的APEC打造成实质性机构的良机。柬埔寨、越南问题尚未解决,还有南北韩统一问题、日苏间正式确立和平的问题等,但整体局势相对平稳,正是适合促进即将成为我们共同课题的经济与技术合作的时机。 我想建议各国政府,太平洋沿岸的安全关系就维持现状。近来的安全体制不威胁任何人,也不存在普遍性威胁。现在是把我们的力量集中于在不动摇太平洋共同体安全基础的前提下打造建设性手段的时候。 韩国在新世界秩序构想中处于何处? 当然,韩国的首要目标是实现和平统一国家。严格来说,这是在韩国人之间达成共识的问题。 第二项课题是在APEC的基础上建设稳固、活跃、具建设性且具包容性的亚太共同体。韩国现在就是在太平洋国家中以及在世界上拥有实质力量的中等强国,今后也将如此。我相信,除台湾、香港外,苏联与中国也会加入APEC,而APEC在经济合作方面拥有许多可以结出果实的领域。APEC应创办先进科学研究所并不吝惜财政支持,而如韩国近来拥有相当规模的对外援助计划所显示的那样,其责任将越过太平洋持续扩大。 韩国出生的得克萨斯大学哲学系教授托马斯·成对我说,韩国发展的文化与历史传统是仁与礼的儒家思想。我认为,凭借这样的文化遗产和自身的努力,韩国处在能够在新国际秩序各个层面作出重要贡献的位置。 1965年5月我在首尔大学演讲时曾主张,韩国正处于起飞阶段的初期。凯恩斯说过:“没有什么事是不可避免的。一切都是出人意料地发生。” 但今天我对新世界秩序的可能性以及韩国在其中的重要作用抱有信心。 [照片]◇罗斯托教授