1991-05-13 | 張麟泳

日本电视“饮料比较广告”生事 百事与可口可乐备战法庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界清凉饮料业界的长期对手可口可乐与百事可乐,这次在日本围绕电视广告问题展开较量。 问题始于日本百事可乐公司自今年3月起在日本各电视台推出日本首个正式的“比较广告”。 日本可口可乐斥其为“诽谤广告”,并向各电视台施压,结果进入5月后,首都圈的电视台停播了百事可乐的广告。 于是百事可乐最近向韩国公正交易委员会提交报告,称可口可乐一方的阻挠行为违反垄断禁止法,要求予以制止,事态呈现出蔓延至法庭的迹象。 引发问题的百事可乐广告,以美国摇滚明星MC哈默一边喝百事可乐、一边随轻快节奏激烈舞动的场面开始。 然而有人往哈默的杯中倒入可口可乐而非百事可乐,喝下后的哈默唱起软绵无力的抒情歌曲,令粉丝大为惊讶。 此时观众中一名黑人少年递上百事可乐,哈默喝下后重新找回节奏,气氛瞬间高涨。 据百事一方的报告内容,由于判断此次广告非常成功,继3、4月之后,5月也希望继续投放,便向各电视台提出请求,但自4月初起可口可乐方面的高管与广告代理公司干部相继向电视台施压,最终广告播出被拒。 据百事方面称,可口可乐前往电视台强力施压,称‘在可口与百事之间选择一方’‘若继续播出有问题的广告,将停止赞助各类体育活动’。 百事方面还主张,可口一方向地方电视台递交了文件,内容包括‘百事的广告不公平、缺乏真实性,不当损害了可口可乐的产品价值’等。 对此可口可乐方面反驳称‘只是请对方判断该广告是否真属比较广告’。即向各电视台指出:▲擅自使用了可口可乐的商标 ▲内容具有意图损害可口可乐商品形象的中伤、诽谤性质。 目前日本的比较广告,是在美国压力下于87年由韩国公正交易委员会设定比较广告标准后事实上“解禁”的。其中包含的方针是,除单纯中伤、诽谤竞争商品之外,仅在▲比较方法公正 ▲比较内容经客观实证 等情况下认可比较广告。 百事方面主张,此次广告事先已获得公正交易委员会认为属于比较广告的意见后才播出。 但日本广告业界怀疑,在一家广告公司同时接受同一行业多家企业为客户的日本广告环境下,比较广告能否扎根。 因此,此次“可乐战争”被视为衡量比较广告能否在日本扎根的试金石。【张麟泳记者】 [照片]◇可口可乐与百事可乐的广告战正在世界各地激烈展开。图为行驶在柏林市内的可口可乐广告车。