文化部决定查明非法流失到美国、日本、中国、苏联等海外各国的“韩国学”研究资料的所在地,编制资料现状目录并加以利用。19世纪以后,因洋扰以及清日、露日战争等,朝鲜半岛遭外人践踏,不知不觉间流失到国外的韩国学资料,仅书册、典籍等粗略估计就达数万件。 由韩国国际文化协会(会长柳赫仁)主管的这一事业,首先将对所在地与内容已知的资料展开确认调查,包括北京的社会科学院图书馆所藏古文书,以及位于日本东京的日本国会图书馆、东洋文库图书馆、南禅寺图书馆、名古屋的蓬左文库图书馆等收藏的、壬辰倭乱之后被掠夺的古文书。 此外,法国巴黎东洋语学校图书馆与巴黎国立图书馆所藏丙寅洋扰时被带走的书册与典籍,苏联莫斯科的苏联联邦图书馆保管的大量韩国学资料,以及美国马萨诸塞州哈佛大学图书馆在6·25战争之后收集收藏的韩国学资料等,也都是调查对象。 除此之外,还将以目前与韩国建交并设有大使馆的国家为对象,确认该国国立图书馆或大学图书馆等是否保管韩国学资料或典籍类,并纳入目录编制。 为推进此事,韩国国际文化协会由国内书志学者、国立中央图书馆专业人员、图书馆学专业学者等10余人组成“海外所在韩国学资料调查团”,计划依次访问上述收藏有相当数量我国书册与典籍的各国图书馆,展开活动。 不过,即便是与我国建交的国家,资料流出我国已年代久远,且无法查明流出经过,因此即使属于我国文化遗物也几乎无法索回,预计对于确实必需的国宝级典籍,将研究以其他文化财产交换取回的方案。 其中收藏我国典籍与书册最多之处,是莫斯科国立图书馆与北京社会科学院图书馆。这两处不仅与我国在历史、地理上关系最为密切,且曾有过主从关系的历史,藏有我方需要的珍贵资料,但与苏联去年才勉强建交,与中国则尚未正式建交,这些社会主义国家在调查其所藏韩国学资料方面能提供多少协助,尚存疑问。 将于今年9月起展开海外调查活动的海外流失韩国学资料目录编制事业,将分为一期确认调查、二期调查目录发行、三期影印本发行及微缩胶卷化作业等分阶段实施。【姜升远记者】
[照片]◇据称收藏大量韩国学资料的北京某图书馆内部。






