1991-05-11 | 李百萬

[经济悬案…诊断与处方] 该抓紧还是该延期 高速铁路妥当性之争再升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑周永现代集团名誉会长“京釜高速铁路建设为时过早”的发言引发波澜,围绕高速铁路建设可行性的争论再次升温。政府已在交通部下设立高速铁路建设规划团(团长金钟球),并已确定基本设计。作为卢泰愚总统竞选承诺之一的京釜高速铁路建设,在投资优先顺序方面在政府内部也存在不少反对意见,最终方案出台前势必经历相当阵痛。本报重新梳理高速铁路建设事业的可行性之争。【编者注】

赞成 政府部门及交通开发研究院的立场是,为改善国家运输体系,京釜高速铁路建设不可避免。同时,预计在引进发达国家尖端技术方面也将作出重大贡献。问题在于资金筹措。政府推算京釜高速铁路建设费约达5万8000亿韩元。 交通开发研究院院长慎富镛就近期郑周永现代集团名誉会长称京釜高速铁路建设为时过早的发言表示:“依赖汽车的运输体系,以我国条件来看局限十分明显”,“应将国家基本运输体系从现行的汽车依赖型转向面向大众、大运量交通的铁路(电气化铁路)依赖型”。他指出,尽管资金筹措是个问题,但相较于高速公路建设,高速铁路建设投资效率更高,收益性也更好。 他认为,若为缓解首尔至釜山之间的交通拥堵,必须在建设高速铁路或建设高速公路之间择其一,那么建设高速铁路更为有利。据交通部推算,京釜高速铁路建设费为5万8000亿韩元,四车道京釜高速公路建设费为3万3500亿韩元。相反,运输能力方面,高速铁路每天52万8000人,高速公路为28万4000人,高速铁路多出1.8倍。 此外,高速公路即使新建四车道,预计到2006年仍会再次出现拥堵,而高速铁路预计到2050年才会出现拥堵。 在资金筹措方面,政府已制定计划:相当于工程费35%的约2万亿韩元由财政资金承担,其余在国内外借款。 慎院长表示:“大多数专家分析认为,首尔至釜山的高速铁路交通需求量大,收益性会非常好”,“外国投资者早已对此虎视眈眈”。高速铁路沿线的车站经济圈开发事业前景亦乐观。慎院长主张:“在投资资金的本息回收方面,高速铁路也远优于高速公路。” 慎院长还表示:“有国家承诺转让与高速铁路相关的尖端技术,并已提出可在韩国以外的下一个项目中与韩国以合资方式共同参与。” 慎院长特别补充说:“若实现南北统一,可延伸至新义州,还可研究与满洲、苏联的连接。”【李百万记者】 [照片] ◇慎富镛院长 [照片] ◇为参与京釜高速铁路而展开激烈竞争的法国TGV(上)与日本新干线。