10日,距十大集团掌门人在国民面前发表要率先克服经济困局的5·10决议,已整整一年。 十大集团掌门人在政府提出打破总体困局的5·8措施之后,连身在海外的会长都紧急回国,表示深感对经济困局负有责任,为呼应国民期望与政府政策,发表决议:自行出售非业务用房地产,并率先推进劳动者福利增进与企业伦理确立。 整整一年后的今天,目睹财阀5·10决议的国民给出的是两面性评价:以自行出售房地产为核心的劳动者住房支援、为增进劳动者福利积累基金、抑制重复投资与过度投资、确立企业伦理等财阀五项决议事项,随着当时气氛褪色而几乎未被落实;同时,政策缺乏一贯性、只知一味强推的政府也引发了与财界不必要的摩擦。 结果来看,财阀暴露出是在他律之下作出了展示性决议,而政府在毫无政策一贯性、只是一味强推之后,呈现出与打破总体困局相距甚远的不尴不尬姿态,可谓沟也没清、螃蟹也没抓到。 政府从政权层面处理的非业务用房地产出售,乍看似以政府完胜告终,但正如近期经济五团体会长的正论宣言所示,只是放大了对政府的不满与不信任,政府的5·8措施及随后财阀的5·10决议,反而自招了政府与财界之间不小的摩擦。 之所以如此,是因为政府把打破总体困局的对象局限于财阀并单方面施压,而财阀出于对连带不利的畏惧,只是勉强做出遵从政府措施的样子。 因此,要克服正以新面貌蔓延的国家危机局面,财阀从现在起也应立下为国民与国家的大局性决议,而政府需要大政治,不把财界当作驱赶对象、安抚舆论的牺牲品——这是迎来十大集团5·10决议一周年之际国民的共同愿望。政府应在推进政策决定过程民主化的同时,为政策设定优先顺序,让财界有时间余地予以接纳。 事实上,国内财阀在5·10决议之后对政府的政策意志反应存疑,以承诺自行出售的六个月期限即去年11月为准,十大集团的房地产自行出售率约为80%,而紧随十大集团作出同样内容决议的35大集团仅出售了19%。 劳动者住房支援与5·10决议之前并无变化,劳动者福利基金积累则被称金融、税制方面缺乏法律配套,态度好似何时作过那样的承诺。抑制重复投资与过度投资的决议,在最近结束的主力企业选定过程中被清楚证明只是虚构,对中小企业专属行业的移交、关联公司上市以及专业经营人体制的确立也几乎未显示意志。当然,宣言仅一年便评价内容广泛的财阀决议为时尚早,为劳动者置备住房而购地存在现实困难等不可避免之处也确实存在。政府未对此予以体谅也是事实。但代表财阀的全经联对进展情况隔岸观火,会长团会议上甚至未曾就落实对国民的承诺进行像样的讨论。 政府最终以中断贷款之刀为武器,促使财阀出售其承诺自行出售的房地产以及政府判定为非业务用的房地产,实际上多数集团已出售或委托出售房地产。但政府的5·8措施与财阀的5·10决议,究竟在多大程度上切断了劳资纠纷与高工资、高物价、竞争力减弱相互串联的总体困局之环,仍属疑问。 政府尤其暴露出缺乏一贯性的政策:让曾因贡献国民经济而受到表彰的企业出售房地产,在批准引进外资后又将项目全面作废,甚至对经政府劝导而购入的房地产如今又要求出售,只是放大了财阀的不满。 政府对财阀动手术刀,在61年革命政府、80年国家保卫委员会时期等每一个政治剧变期都曾发生。在国内市场即将完全开放的当下,政府对财阀的单方面手术刀已不再有助于国家经济发展,而国内财阀若继续以过去那种杀自家鸡吃的安逸经营姿态也难以维系——如果说5·8措施与财阀5·10决议之后有所收获,这两点教训便被视为收获。 【李钟宰记者】 [照片] ◇李健熙三星集团会长发表决议内容时,十大集团会长们神情严肃。一年过去,财阀掌门人错综复杂的心情依旧未变。
1991-05-10 | 李鍾宰
“打破经济困局”意志褪色 只顾“观望” 十大财阀“5·10决议”一年
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






