1991-05-10 | 李孝瑛

[世界经济气流] 欧洲汽车业连续两年“饱受”不景气之苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迅速崛起为全球最大汽车市场的欧洲汽车市场,进入90年代后,持续5年的长期增长势头趋缓,因而在强化对日本汽车管制的同时,积极寻求合作,全力摆脱萧条。 80年代中期以后市场规模扩大了30%的欧洲市场,自87年起总销量超过美国,名副其实地稳居世界最大市场地位,但去年销量同比减少2%,开始出现对5年增长势头是否终结的担忧。 德国、意大利、法国、英国、西班牙5国占整体80%的欧洲汽车业界,在80年代后期连续刷新历史最高收益,享受了鼎盛的黄金期。 然而去年受▲海湾危机导致的原油价格不稳▲部分欧洲国家的高利率▲全球性经济衰退等影响,除因“统一特需”获益的德国外,整个欧洲难免苦战。 加之多数相关人士认为,由于经济放缓使汽车需求锐减,又加上对美、对日出口不振,这一趋势今年仍将持续,除原东德地区外,整个欧洲业绩将同比减少5%。 自89年11月起连续16个月低于上年业绩的英国,虽因近期降息而有望摆脱最糟时期,但对占今年新车需求一半的“公司用车”加强课税、提高增值税等措施,反而可能使销售不振长期化,由此产生担忧。 意大利也因年内预定的公共费用上调、间接税增税等抑制个人消费,预计销量同比减少10%。 区域内其他国家也不例外,今年整个欧洲汽车销售业绩预计平均同比减少至5%。 在这种悲观预测声浪高涨之际,恢复销售的计划正在尝试推进。 欧共体(EC)执行委员会上月30日就日本产汽车的欧共体市场开放问题通过了共同立场。 据其内容,设定93年至98年底共6年的暂定期间,允许到98年底将日本产汽车的欧共体市场占有率从现在的11%逐步提高至17%,此后自99年1月起全面开放欧共体汽车市场,显示出延长进口管制时期的动向。 此外,在欧共体市场低迷时可适用推迟或中断日本产汽车进口的紧急进口限制(保障措施)条款,并要求日方进一步改善、扩大欧共体产汽车进入日本市场的渠道,决定进一步强化对日姿态。 与此同时,与日本及区域内汽车公司的技术、资本合作也在积极推进。 近期三菱与瑞典沃尔沃合作,丰田与德国大众合作,日产和本田等与英国企业合作以谋求技术转移,沃尔沃与雷诺也推进以削减成本为目的的合作,纷纷寻求新的经营战略。 另一方面,部分专家分析认为,欧洲汽车市场的后退不仅源于销售不振,也源于为提前应对欧共体市场统合后预期的激烈竞争而增加了设备投资相关费用。 据这一分析,近期的不振是因合理化经营努力、改善收益性等强化基本结构的投资所致,因此欧洲汽车市场很快将转为上升势头。 基于这些依据,有谨慎观测认为明年欧洲汽车市场规模将比今年扩大7%左右,各方关注欧洲汽车市场的复苏走势 【记者 李孝瑛】