只对高尔夫怀有远大梦想的我,在18岁那年即1934年冬天前往日本,为的是接受正式的高尔夫训练。 当时,韩国人以高尔夫为目的前往日本并非易事。 但因为有人在精神上和物质上支持我,我的日本高尔夫学习才得以实现。 当然,是京城高尔夫俱乐部承担了在日本的生活费用并派我前往,但当时身为京城俱乐部会员的韩相龙和方台泳给予的帮助很大。特别是方台泳为我介绍了在日本的留学生金某和郑然浩,并安排他们把我送到有高尔夫球场的藤泽。 我乘釜关联络船在下关下船,再乘火车经横滨抵达藤泽。藤泽CC距车站约15分钟路程。 到了球场,大家都欢迎身为少年球员的我。特别是总经理中村秀雄和餐厅经理远藤对我照顾有加。寄宿在远藤家的我每天从早到晚打球。当时中村不仅指导我高尔夫的礼节和礼貌,连私生活也都关心指点。 在藤泽CC,我偶尔也接受设计君子里球场的赤星六郎的指导,但主要教我高尔夫的是中村兼吉老师。 除上课时间外,我每天与俱乐部所属的助理职业球员浅见善次,以及从北海道前来学习高尔夫的井川荣三、佐佐木强一起下场。 藤泽CC(18洞)球道草坪修整得很好,沙坑是灰白色的土沙(火山灰)。自然林茂密、景色优美,但起伏多、球道上土丘多,是难度较大的球场。 在藤泽CC的高尔夫训练极为严格且内容多样。 除实战理论和技术外,对规则、礼节和礼仪的教育同样严格,甚至教授球杆的制作、修理和保养要领。我认为,这一时期的教育成为我一生作为职业高尔夫球员生活的重要基础。 打完球傍晚回到家,读书、对人生坐标进行冥想、给故国的父母和亲友前辈写信,就是我的日常。当时日本很适合玩乐,来自外国的年轻人很容易沉溺于酒馆或艺妓馆。与我一起打球的藤泽CC助理职业球员浅见善次曾诱惑我去料理店等地玩,但我没有陷入虚度的生活。 我也拒绝了踏实打球成为职业球员的中村寅吉劝我与日本女子结婚的建议。 未陷入这些种种诱惑,固然有我只想端正地学好高尔夫的坚韧意志,但更重要的是我离开前往日本时帮助过我的方台泳的教诲。他亲笔写给我三句话:一,不要接近酒、烟和女人;二,练习要勤奋;三,比赛一定要夺冠。我把这份如同生活箴言的字条始终放在口袋里随时翻看,并努力照此践行。这几句话在口袋里带了约三年,后来磨损到几乎认不出字迹。
[照片] ◇在日本藤泽CC一起打球的职业球员志愿者们。(前排中央为笔者)






