在华同胞声乐家带来的“中国的我们的歌”演出,将于17日至21日(下午7时30分,周六、周日下午4时30分、7时30分)在学田小剧场举行。 此次活动由演出艺术策划团体学田(代表金敏基)主办,是在中国延边和哈尔滨活动的7位同胞声乐家的联合演出,有望成为在同一场合比较以延边和哈尔滨为背景的朝鲜族音乐取向的机会。 本次演出是学田的首个节目。学田正在推进一系列计划,介绍中国、苏联等世界各地韩人社会的文化艺术,以超越理念和体制差异、寻找民族的同质性和民族情感的共同分母,为确立新的民族文化奠定基础。 本次演出的出演者包括哈尔滨歌剧院团员崔哲浩(男低音)与张金花(女高音)夫妇、延边艺术大学民谣教授全花子、延边歌舞团舞蹈队团员兼芭蕾舞教员金吉洪与崔善姬夫妇、延边艺术歌舞团团员林成浩(男低音)与林京珍父女。 学田负责策划的安泰京解释此次演出的意义说:‘我们想考察中国朝鲜族音乐形态在延边、哈尔滨以及上海等地分别以何种不同类型传播,并在此基础上再导出契合我们朝鲜族情感的综合文化’。 为使听众不感到乏味,学田计划在演出中间加入舞蹈表演,以及国内桑图斯儿童合唱团演唱中国同胞儿童童谣的合唱。 收录延边和哈尔滨侨胞生活与自然风光的多画面影像将装点背景。学田预定把这次音乐会的实况录制成唱片,并制作发行中国朝鲜族童谣集以及延边的科学童谣集等唱片。 本次演出分为三部分,共90分钟。装点第一部分的崔哲浩与张金花,将在国内流行音乐作曲家卢英心的钢琴伴奏下,演唱威尔第、普契尼等人的歌剧咏叹调,以及中国朝鲜族创作歌曲《母亲》(李哲龙作词·安国民作曲)、《故乡山脚下》(金京石作词·董熙哲作曲)。毕业于中国上海音乐学院的这对夫妇是学习西欧正统古典发声法的声乐家,已被选为8月在上海举行的“国际莎士比亚戏剧节”参演歌剧的主角。 第二部分中,全花子将演唱延边民谣《鸟打令》《山川歌》等,金吉洪表演延边民族舞蹈,桑图斯儿童合唱团演唱《白白的白头山》《天池是清澈的镜子》等朝鲜族童谣。 第三部分中,林成浩演唱创作歌曲《真高兴》(金京莲作词·安国民作曲)、《思念啊我的长白山》(李哲学作词·安国民作曲)、韩国歌曲《先驱者》、俄罗斯歌曲《跳蚤之歌》(穆索尔斯基作),林京珍演唱创作歌曲《密林是蓝色的大海我是海鸥》(李哲学作词·安国民作曲)、歌剧《阿里郎》中的咏叹调《Ayoung随里郎而去》,最后以合唱林成浩作曲的《想说的话》结束。林成浩去年在北京举行的全国艺术团节上出演歌剧《阿里郎》主角,曾获主演奖。 【朴渊雨记者】 [照片] ◇在中国延边和哈尔滨活动的同胞艺术家将举行故国演出。(照片自左起为林成浩、林京珍、崔善姬、金吉洪)
1991-05-07 | 朴淵雨
在华同胞声乐家7人登故国舞台
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






