1991-05-07 | 田京姬

[女职员随想] 文化也很重要 田京熙(东崇艺术中心企划室)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前苏联总统戈尔巴乔夫访问济州岛,与我国总统举行首脑会谈后离去。看到两家电视台大张旗鼓地从准备情况起就进行现场直播,连我这样不懂政治的人也能感觉到,有一件极为重大的事正在发生。 镜头把两位首脑将要入住的房间这个角落那个角落都拍一遍来介绍住处,看起来就像酒店宣传,作为普通人的我实在难以分辨什么是主什么是次。不管怎样,这是首位到访朝鲜半岛的苏联最高领导人,就提升韩国在国际社会的外交地位而言,我认为媒体有兴奋的理由。 但站在我这个策划文化工作者的立场上,看到把新婚夫妇赶出去、从半夜到凌晨举行晚宴,苏联首脑睡在法式房间、我方首脑睡在意式房间,还有睡到几点起床、吃了什么之类(?)的报道内容,让我再一次思考“文化”这个词究竟该如何理解。 当然,比起琐碎的礼宾仪典,追求实利更为优先,但如果礼宾也是一种文化,那我们的文化究竟消失到哪里去了,令人寒心。尤其看到苏联方面目中无人般地调整日程,连国家之间应守的最低限度礼节都没有,字面意义上像“老毛子”一样行事,让人感到那是对韩国人的无礼。 为了找回我们自己的东西、为了拥有自己的声音和面貌,文化界各处天天举办活动,而本应引领这种文化的国家行为却走着之字形步伐! 对西式设计比对我们的传统样式更觉舒心,对苏联甚至给予援助,而文化部预算却挂在政府预算的尾巴上;花几亿韩元邀请苏联演出团,而对国内演出团体的基金却没有,我们的表演者饿着肚子登台,贴海报还被抓进去…… 外交也好经济也好,但希望上面的人稍微明白,引领我们精神的文化同样重要。 通告 欢迎投稿“女职员随想”。稿纸5~6张及本人照片。寄送地址:110-792 钟路区中学洞19号 Seoul Economic Daily文化部(724-2471)。刊载稿件将支付一定稿酬。