1991-05-05 | 서울경제

中小企业“转产”遇难题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业因资金不足,在事业业种转换上遭遇困难。 据中小企业振兴公团及相关业界4日消息,经营结构性脆弱业种的中小企业,今年中小企业事业转换资金比去年大幅减少63%,仅为200亿韩元,且支援对象条件大幅收紧,导致无法转换事业而陷入困境。 中振公今年将事业转换资金削减至200亿韩元,每家企业的支援额度也从原有设施资金5亿韩元和运营资金2亿韩元合计7亿韩元大幅削减至3亿韩元。 此外,中振公还将支援对象从原来的部分转换收紧为整体转换,同时将由政府公布的优先培育业种转向非优先业种的企业排除在外,大幅提高了对象标准。 因此,中小企业以3亿韩元的业种转换资金甚至不足实际所需资金的一半,据悉干脆放弃申请资金的案例正在增加。 此外,中小企业指出,中振公将支援对象局限于机械、电子等部分业种,使经营轻工业中纺织或化学等业种的企业无法获得资金支援,有失公平。 中振公今年将支援企业数定为100余家,而希望进行事业转换的中小企业约达1000家,有意见指出连计划转换事业企业的十分之一都无法满足。 截至4月,中振公批准事业转换的中小企业为16家,不足去年同期水平的30%。 另一方面,据悉玩具、缝制、组装金属等企业,以及虽经营电气、电子、机械、金属业但生产附加值较低产品的众多中小企业,正经历严重的盈利性恶化,却因无法转换业种而面临停业、倒闭等危机。