1991-05-04 | 延德春

延德春的高尔夫野话 <8> 大邱高尔夫球场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当君子里球场作为名门高尔夫球场备受瞩目时,大邱与元山高尔夫球场也颇受欢迎。 1924年在我国第二个建成的大邱高尔夫球场为9洞、标准杆35(长度2870码)。当时位于庆尚北道达城郡寿城面大明洞。记得就在如今大明洞的前山脚下。 它以大邱高尔夫俱乐部为中心运营,庆尚北道道厅干部和银行干部是其会员,球道也只是原生的野草皮。 此后随着日本人和韩国人球手增多,球场扩建,采用双发球台等,形成总长5590码、标准杆69的18洞形式。 我成为职业球手后从日本回来时,日本的富士职业球手来到大邱。当时大邱高尔夫俱乐部邀请我,与富士职业球手一起打了十多天球,度过了愉快的时光。 当时的韩国人球手记得有徐廷植、郑云龙等四五人,如今不知他们的下落。 当时大邱高尔夫球场草长得很高,长草区也多,球道上散落着石头,妨碍打球。与如今修整精良的球场根本无法相比。 元山高尔夫球场同样是9洞(2200码)的公众球场。 它建于君子里球场竣工的1929年。 正如日本人下村海南所写的日记中也提到的,因为是海边球场,景观非常优美。 要成为高尔夫俱乐部会员,无需入会金,每月缴5日元便可随时打球。这笔费用还包括周日的汽车车费,不另收果岭费。 我从日本回来后,1937年前往元山球场打球。当时先让曾在君子里球场一起打球的林雨润前往。那是那年夏天,到了之后发现球场果然如想象般美丽。据说创办初期球场的果岭是沙质果岭。打近距离切击球时,球会像落入沙坑一样埋进沙里,上果岭后把球捡起来,用刮板把球痕抹平,再把球放回原处推杆。 如今想来那也算不上高尔夫,但我去的时候已经是草皮果岭了。 假日里日本人会四五十人一起涌来。 当时一起打球的韩国人球手有李象玉(妇产科医生)、林英植(内科医生)等。这些人的差点约为18,若是如今这样的球场,成绩会更好。 球道上杂草丛生,得用镰刀割掉,成绩自然好不起来。 沙坑也没有妥善管理,长草区里树木茂密,可以想象打一轮有多么辛苦。 夏天避暑客也会涌到这处海边球场打球。 住在元山的球手中,林英植、李象玉等属于打得好的一批,还曾参加在首尔举行的全鲜业余高尔夫大赛。 球杆既有木质杆身,也有钢质杆身。 我主要使用从日本带回来的钢杆身,但创办初期使用的木杆身球杆一直保存着,后来捐给了独立纪念馆。

[照片] ◇笔者在奉天(今沈阳)东陵高尔夫球场打球时的情景。