1991-05-04 | 金仁榮

[本周观光界] 酒店业界涌向苏联、中国、越南等社会主义国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“自制过度消费之风” ○…迎来作为家庭之月的5月,观光酒店顾及助长过度消费的舆论,取消往年那般喧闹的奢侈性活动,改为举办健康的活动等,努力展现新面貌。 威斯汀朝鲜酒店干脆取消过去那样邀请艺人的活动,改为于12日举办帮助困难邻里步行大会,将收益作为捐款捐出;同时决定6日至11日对陪同60岁以上老人光临酒店餐厅的顾客给予24%的费用折扣优惠。 此外,原定5日举办儿童歌剧《灰姑娘》的瑞士大酒店,以及计划为儿童放映电影的凯悦酒店等,则取消了活动本身。 Hotel Lotte Co., Ltd.计划自1日至31日每天下午5时30分起1小时,在空中广场举办儿童模型汽车竞赛大会,同时为家庭客人通过多屏幕免费放映影像音乐、电影等多样节目。

提供经营诀窍等 ○…国内酒店正加快进军苏联、中国、越南等社会主义国家。 世宗酒店将全面负责由越南水产物公社主管、今年8月动工、预定1993年底开业的河内市酒店的经营,从设计到建设、组织运营、营销战略、财务运营提供经营诀窍。该酒店由乐喜金星综合商社与越南水产物公社各持50%持股,总投资1千5百万美元建成,世宗酒店方面计划于15日派代表团赴河内市,协商受托经营等问题。 世宗酒店还因北京渔阳酒店(特一级)委托经营合约,预定6月前后派相关人员赴中国进行可行性研究。另一方面,Hotel Shilla于去年10月与位于莫斯科市的斯波尔特酒店签订经营合约,提供酒店运营手法;花园酒店则计划与已进入莫斯科的(株)振道共同经营餐厅,目前已选定场地。

邀请63国外交使节 ○…随着今年以来旅游收支转为逆差,韩国观光公社着手积极吸引外国游客。 观光公社首先计划于9日至11日邀请63个国家的外交使节及随行者1百20余人,参观海印寺、通度寺、佛国寺及庆州一带。观光公社计划利用驻韩75个国家使馆中相当多数出席本次活动这一点,广泛宣传作为国际旅游地的我国自然风光。 公社还为吸引最大旅游市场日本地区的游客,自14日起4天邀请韩日旅游业界代表1百20人赴庆州举办研讨会,同时于6月内开设札幌分社,并向国内航空公司新开航的广岛、冈山派出观光使节团。

声讨乐天观光倾销 ○…国内屈指可数的旅行社乐天观光推出比现有产品更便宜的59万韩元档5天4夜夏威夷旅游产品后,竞争企业纷纷发怒。 特别是乐天观光曾以小企业倾销严重为由,联合12家大型及中坚旅行社,率先开发内容充实的69万韩元档夏威夷旅游产品,却悄然抽身加入倾销行列,令其余11家企业更加愤怒。 原本59万韩元档夏威夷旅游产品是借西北航空等美国航空公司运费倾销之力由小企业开发,乐天集团等为与之对抗共同开发了69万韩元档产品。 乐天方面对此辩解称“只是纪念公司大楼搬迁的临时回馈活动”,但其他旅行社声讨称“与韩进观光争夺第一、第二的大型企业,正在做与其体量不相称的拙劣之事”。

在水安堡建度假公寓 ○…韩国康斗将在忠北中原郡水安堡地区建设第7个度假公寓。 韩国康斗于2日举行水安堡温泉度假公寓奠基仪式,为占地1千8百余坪、地下3层地上5层的2栋建筑动土。 该度假公寓投入3百50亿韩元,预定1992年2月开业,规模为客房2百4间,每日可产出1千3百20吨温泉水(摄氏43.48度)。 韩国康斗今后计划追加建设茂朱九千洞度假公寓、龙平度假公寓、夏威夷度假公寓等3处。

经波兰等东欧领空 ○…Korean Air Lines飞往苏黎世的航班自4日起将通过捷克及波兰领空。 该航班若通过东欧国家领空,比现有经莫斯科过瑞典、德国领空的航线缩短1百51英里,飞行时间约缩短19分钟。 Korean Air Lines表示,苏黎世航线以外的其他欧洲航线因航线结构无需经过东欧国家领空,将继续使用现有的北欧航路运营。【金仁荣记者】