1991-05-04 | 李海瓚

[圆桌] 政治成本与平衡感 李海瓒(国会议员·新民)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久,驻日内瓦韩国大使谈及大米进口开放可能性一事传回国内,引发巨大风波。无论执政党还是在野党,各处都提出了粮食安全论。这也不难理解:政府储备米已到快要腐坏的程度,仅仓库保管费用就要花掉数千亿韩元,却说要进口大米,自然令人吃惊。这一事件让熬过春荒不到30年的韩国人切实感受到,大米对自己是多么珍贵的存在。 有人丢掉一枚100韩元硬币也不当回事,却认为倒掉一碗用每合100韩元的大米做成的饭是犯罪。对韩国人而言,大米就是饭,饭就是血、就是生命。 然而,我国农民仅靠种稻已难以维持生计,这种状况已持续相当长时间。大米产量持续增加,消费量却在减少。因此,要提高或维持米价,除了用国民的税金来补贴别无他途。每年国会围绕秋粮收购价与收购量展开攻防,原因也在此。 邻国日本同样经历了与我们类似的困难,但其处理方式和思维与我们大不相同。自民党政权的坚实基础在农村。它一贯实行双重粮价制,从而确保了自民党的议席。在为农村支付相当高的政治成本的同时,凭稳定的多数议席一贯推进经济增长政策,最终成就了世界最大的经济强国。 而我国的情况是,与其说愿意为农村支付政治成本,不如说把更多费用用于控制。至今仍在推进以低农产品价格—低工资—廉价出口构成的出口政策,并把重点放在控制对此抗争的阶层上。姜庆大被杀事件似乎也是其一环。这种以控制为中心的统治如今已碰壁。 如今已到了必须支付成本以协调社会各部门的要求、而非依靠控制来推进国家主要政策的阶段。现在应当深思:现有农民脱离农业迁入城市时须承受的住房难、交通难等成本,远高于脱离农业但仍留在农村的情形。 在多元化社会中,亟需的是不搞单方面控制、在接纳各部门要求的同时能均衡分配政治成本的思维平衡感。