1991-05-04 | 벨라 발라사

[世界硕学专栏] 贝拉·巴拉萨<美国约翰斯·霍普金斯大学教授·世界银行顾问> 匈牙利的经济改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月底我访问了母国匈牙利,在布达佩斯大学获得名誉博士学位,并在选我为会员的匈牙利科学院作了纪念演讲。在此次访问之前,我上一次去匈牙利是1989年11月。当时恰好韩国卢泰愚总统正在匈牙利访问,此后韩国与匈牙利之间的经济关系得以加强。 我上月访问匈牙利,借此机会了解了匈牙利经济改革的实况。匈牙利作为社会主义国家中最早自1968年起着手改革的国家,足以引人关注。通过改革,在保留国家调控手段的同时,取消了对企业的计划指标,价格得到合理调整,与发展中国家的通商关系也有所增进。 然而当时的改革造就了计划经济与市场经济各占一半的经济体制。此外匈牙利的外债规模不断膨胀,人均外债偿还负担已与波兰相当。 1990年3月匈牙利举行了自由大选。结果原共产党的得票率不足10%。形成了两大政党体制,多数党组建了政府。执政一年后的新政府业绩该如何评价呢? 改革正在渐进推进。匈牙利没有效法全面实行价格自由化的波兰。汇率实质性贬值,实施了价格管制,预算赤字转为盈余。 而消除与经济运营相关的官僚制弊病的尝试事实上并未实现。旧机构继续存在,还新增了几个新机构。计划厅被撤销,但作为财政部的一个部门延续下来。物价管理厅改名为竞争力强化委员会。 经济的自主化尚未完成。对企业决策仍保留着相当程度的管制。同时,由于企业出现亏损仍可继续获得补贴,政府的预算约束也并不严格。 价格自由化分阶段推进,但因担忧通胀而屡遇瓶颈。而且政府为应对卡车司机和出租车司机的罢工,反而上调了汽油价格。 由于继续向企业和消费者发放补贴,政府预算赤字并未减少。这成为货币增长因素,加重了通胀压力。工资上涨也助推了通胀。 国有企业比重极高,经济民营化几乎没有进展。然而要应对技术开发和国际环境变化带来的挑战,需要民营企业发挥主导作用。 这类挑战对匈牙利尤为严峻。因为陷入经济困境的最大贸易国苏联的出口正受到打击。更成问题的是,进口苏联产原油需以硬通货支付,负担进一步加重。 如此巨额外债,加上对苏出口减少和原油进口货款增加等因素叠加,匈牙利正面临困难局面。要打开这一困局,与其在改革上踌躇不前,不如进一步加快改革。 匈牙利在实施紧缩政策时有必要借鉴80年代初韩国的经验。同时应减少官僚制因素,积极推行自主化与民营化。这并非易事。但若匈牙利真要转向市场经济体制并享受融入世界经济带来的好处,这是必须做的事。