1991-05-03 | 元鍾盛

[圆桌] 《论语》的忠告 元钟盛(随笔家·东洋电梯社长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

糊里糊涂地活着是极为羞耻的事。若明白这一点,便清楚地知道清醒地活着是极令人羡慕的事。因为人们相信,只有尽可能比别人用更短的时间把所知运用出来,知识才算力量,于是自然而然地彼此分享着"忙得不可开交才像是活着"这样的常识,大家都在竞争。这样的竞争让我们紧张,让内心变得贫乏。心灵贫乏的人,就像不进屋内、只在门口徘徊的人。 有的人内心像冷清的门口,也有的人内心像温暖的内室。也就是说,有人无止境地徘徊,也有人安然坐下、走进自己的内心。若说徘徊的人是糊里糊涂地活着的人,那么懂得安然坐下的人便是清醒地活着的人。徘徊的人即便在安静的客厅里也不懂得安坐。而清醒地活着的人,即使在南大门市场的正中央也懂得安坐。如此,心站着的人和心坐着的人,对"知识就是力量"这句话听出的是不同的意味。 听一听《论语》的劝告,就会明白为什么不同。倘若我早些对这样的劝告有所领悟,一定会更早明白:事情多并不等于糊里糊涂地活着。"知之者不如好之者,好之者不如乐之者。"正因为我把这样的劝告挂在心上,才领悟了随处安坐、营造温暖内室的秘密。并且明白了,哪里都有可以休息的空位。在那空位上徘徊的人,是只相信知识就是力量的人。 而坐在空位上的人,则是把"知"转向"好"的Saramin。坐一会儿之后能躺下的人,是把"好"转为"乐"的人。《论语》教给我:在催促人糊里糊涂活着的混乱场中,可以跨过内心的门槛,走进内心的内室坐下,欣然与内心之物相遇,然后自己躺下香甜地睡上一觉。此后,即使在必须糊里糊涂活着的成堆事务中,我也会找到清醒生活的内室坐下,或躺下睡去。《论语》教给我:工作之后休息,休息之中做梦,正是由知识走向感动、由感动走向智慧的力量。