1991-05-03 | 서울경제

[本社合作 苏联ITL通讯提供“企业·产业信息”] 苏联马加丹州与澳大利亚建设等经济合作活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

推进设立合资企业 ○…苏联马加丹州正在旅游、民航、建设、食品等多个领域加速与澳大利亚企业的经济合作。 自去年夏季在符拉迪沃斯托克市举办澳大利亚博览会以来第二次访问马加丹地区的澳大利亚驻苏商务代表怀恩指出,博览会举办以来两国间经济交流明显显现成果,澳大利亚矿业公司CRA、CHP与苏联“东北黄金”矿业公司之间已制定共同开发计划,并正在推进为此设立合资企业。 怀恩表示,为顺畅运输货物,还正在推进民航领域合作,包括从马加丹地区航空团体包租IL-76运输机。他还表示,澳方与马加丹州食品工业部协商,将向苏联出口肉类等食品,同时从苏联进口水产品。 谈到两国旅游开发问题时,怀恩表示,考虑到澳大利亚人对苏联远东地区旅游的高度关注,将推进长期性的旅游交流促进计划。

两国商定各持50%持股 ○…萨哈林东北部奥克鲁茨诺耶油田管辖权由苏联联邦政府能源部移交萨哈林地方行政委员会之后,该地区油田的韩苏合资开发项目正在推进。 近期两国有关人士在首尔会面,商定双方各以50%持股参与合资石油开发项目。 该合资企业目前正在办理苏联财政部登记手续,预计按日程推进开发项目后,到1992年年底可出口奥克鲁茨诺耶油田所产原油。 此外,据估算自1993年起将年产21万吨原油及7万吨精炼石油,有关人士指出这相当于萨哈林地区年石油消费量的约50%。

交由市行政委员会负责 ○…纳霍德卡自由经济区新设合资企业的营业登记业务已修改得更为简便。 俄罗斯共和国党中央委员会近期修改相关规则,决定将纳霍德卡自由经济区新设合资企业的登记业务交由纳霍德卡市行政委员会负责,业者由此免去了此前必须亲赴莫斯科办理登记的不便。 近期在纳霍德卡地区人民代表会议完成登记的合资企业有“远东渔业”、“达纳”、“波利帕克斯国际”等。 由德国水产企业索戈普公司与纳霍德卡地区水产企业合资的远东渔业,计划在德国大型拖网渔船盖亚号船体修理后入港即展开捕捞作业。 中苏合资企业达纳公司计划以金融、建设业务为主,开展旅游、休闲设施建设、建筑材料生产等多种业务计划。

“达尔终端”正式运转 ○…苏联滨海边疆区政府为支援海关业务,在州海关下设机构“达尔终端”。 新设的达尔终端将参与海关业务信息提供、海关业务规约修订、海关举行的公开拍卖等各项业务。 达尔终端近期就海关当局查获并分类收缴的走私品举行了首次公开拍卖。

实行配给卡制 ○…符拉迪沃斯托克市人民代表会议上月25日就苏联滨海边疆区行政委员会提议的为提高主要食品配给效率而引入卡片制的方案进行集中讨论,决定自5月1日起在符拉迪沃斯托克市全域全面实行食品配给卡制。 滨海边疆区行政委员会此前一直拒绝对黄油、食用油、肉类及肉类加工品、糖等5至6种主要食品实行配给制的要求,随着配给卡制的引入,这些食品也可实现统一配给。 另一方面,市行政委员会提出的以将食品销售及贸易基金由州地方执行委员会管辖转移至市行政委员会贸易部管辖为核心的行政改革要求,被州地方当局拒绝。

“索夫邦克”开始营业 ○…专门提供港口设施及船舶服务的合资企业索夫邦克公司在符拉迪沃斯托克市设立代表处,开始向通过滨海边疆区港口的内外船舶提供服务业务。 索夫邦克公司配备停泊设施、船员宿舍及加油设施等,提供对船服务,同时还提供港口设施建设及各类通商业务方面的便利。 索夫邦克公司近期与意大利企业泰戈拉·卡纳代泽公司签订专用码头建设合同,并出售了东方港的加油设施及宿舍设施等。