1 卢泰愚总统1日主持紧急经济长官会议,在讨论主要经济议题时指示尽快制定并实施能够为近期过热的建设景气降温的对策。我们认为,总统的这一指示虽有姗姗来迟之感,但指摘正确。 正如所预见,建设景气自去年起已开始过热。1990年建设增长率高达28%。其中住宅类建筑的增长率更高达54.5%。以金额计,1990年完成的建设约达38万亿韩元,占当年GNP(国民生产总值)的22.3%。 如此高的建设增长率主要源于为新建200万套住宅而进行的一山、盆唐等新城市建设。我们十分清楚,向无房家庭供应住宅比其他任何经济政策目标都更为重要。但住宅供应无论多么重要,像现在这样勉强给国民经济带来巨大负担而急速推进,是脱离常识的政策推进,也极为草率。也就是说,应在不给整体经济造成过大负担的前提下逐年增加住宅供应,而像现在这样无所不为地赶工建设,完全不合情理。 得益于过热的建设景气,去年GNP增长率达9%,大大超出原先预期。但我们也清楚看到,这种由建设等内需扩张带动的高经济增长带来了众多副作用。首先物价大幅上涨,去年消费者物价上涨率达9.4%。国际收支也数年来首次出现负值,贸易收支逆差20亿美元。即由建设这类内需扩张带来的高增长,必然导致通货膨胀和国际收支逆差。 2 进入1991年后,建设景气仍未明显回落。第一季度建设增长率高达20%。这种过热的建设景气,首先在实物层面导致水泥、钢筋等供需失衡,推高建材价格,成为物价不安的主要因素。此外,由于建设人力不足,建设工资大幅上涨,助推了整体工资上涨。1990年建设业工资按总额计算上涨率高达25.1%,大幅超过全产业平均上涨率18.8%。 另一方面,在金融层面,资金过多流入可称为消费性支出的建设部门。其结果是制造业面临严重资金困难。也就是说,资金流向正被扭曲到与强化国际竞争力这一政策目标大相径庭的方向。 归根结底,建设景气过热正在引发物价上涨、助推工资上涨、加剧制造业资金困难、恶化国际收支等各种副作用。因此,为使国民经济运行正常化,亟需尽快将为过热建设景气降温的政策付诸实施。 首先需要调整200万套住宅建设计划,放慢其速度。即应避免给整体经济造成过重负荷的住宅建设。此外,百货商店、酒店、浴场等服务业的建设理应推后。考虑到目前因道路、港湾等社会间接资本设施不足而遭受严重运输困难,优先顺序远低于此的服务业建设理应受到抑制。 在资金流向上,资金过多流入建设而非制造业也完全不妥。因此我们认为需要大幅缩减建设金融。特别是建筑景气过热的主要原因之一,是为规避今年下半年首次征收的土地超额收益税而人人赶工建筑的倾向,因此只有采取延后其课税时期等非常措施,过热的建筑热潮才会平息。 近期过热的建筑景气正是此类政策造成的必然结果,是脱离常识的仓促行政的典型事例。政府当局应如卢总统所指出的那样,尽快为过热的建设景气降温,采取果断措施使经济运行正常化。政策制定者应认识到这样的教训:脱离常识的政策执行总会带来勉强造成的副作用。
1991-05-03 | 서울경제
[社论] 建筑业过热的降温对策
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






