1991-05-02 | 申正燮

儿童图书模式变化……系列作品成主流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

儿童图书正从追求过度商业性的一次性漫画或明朗小说之类单行本为主,转向瞄准长期稳销的系列出版物,其模式正在发生变化。 一段时间以来,以漫画为首,明朗小说·性教育童话·怪奇恐怖及武侠小说之类书籍创下销售10多万册以上的畅销记录,教育界·出版界·儿童文学界忧虑之声高涨。 在这样的反省与批评之中,社会科学及文学·哲学专业出版社在推动儿童图书专业化·多样化的同时,推出了基于长期策划的系列出版物,销售方面也表现良好。 首先,此前专门出版社会科学书籍的四季出版社策划了《南北童话》,将南方广泛流传的古老故事与北方流传并广为阅读的古老故事汇集一处,先行出版了5卷。 评价认为,该系列在编纂让南北儿童均可完整承继我们民族智慧与情感的传来童话方面具有意义。 此外,哲学书籍专业出版社曙光社继去年的《蕴含哲学的童话》系列之后,近期策划了《饱含爱与智慧的童话》系列,出版了埃尔内斯托·奥利维罗的《只有我知道的国家》《和平之国》《藏有宝物的国家》、埃尔梅尔·里贡的《爱捣蛋的小朋友》、马蒂莱·阿尼奥莱蒂的《布里罗的动物农场》等。 另外,去年夏天创刊儿童文学专业杂志《民音童话》而进军儿童图书市场的文学专业出版社民音社,最近启动《民音社儿童书系列》,以第一、二批推出15卷。 该系列第一批是法国童话书,由高丽大学金华荣教授等法国文学专业人士历时两年多进行作品选定与翻译,出版了皮埃尔·卢基的《我爸爸谁也管不住》等7卷,以及巴西童话莉吉娅·努内斯的《黄书包》等10卷。第二批《徐廷柱世界民话集》是未堂重新改写的我国传来童话及世界69个国家的民间故事279篇,包括《布谷鸟的故事》《非洲黑人先生们的谜语》《蚊子是如何产生的》等5卷。 另一方面,被公认为儿童图书长期策划先驱的创作与批评社的《创批儿童文库》,自1977年至今已出版120卷。值此儿童节,创批儿童文库出版了创作童话张文植的《姐姐与踏石桥》,以及延边作家李千禄·崔龙官收集整理的白头山传说《天池中的龙宫》。【申正燮记者】 [照片] 儿童图书通过自主策划的长期系列出版物制作,呈现出多样化·专业化的趋势。