1991-04-29 | 金炳秀

[周一嘉宾席] 权彝赫环境厅长官 企业与国民都应有少丢弃的智慧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人生最高的目标在于健康的生活。在任期间,我将全力供应与国民健康生活直接相关的清洁水、清洁空气。” 新任环境处长官权彝赫在被问及就任后的抱负时如此回答,并表示“迄今为止,清洁水、清洁空气一直被视为免费供应的自由物品,但守护它们需要巨大的费用”,强调“环境问题的解决,只有当全体国民认识到这一点,并认识到自己既是环境破坏的受害者同时也是加害者,自发展开珍惜环境的实践运动时,才能实现”。 在以“苯酚事件”为契机,环境问题成为政府重大议题之际,第三次入阁(83年10月~85年2月文教部长官,88年2月~88年12月保社部长官)、掌握环境行政指挥棒的权长官,在首尔东部二村洞住宅接受采访,谈及当前课题及政策方向等。 -如果举出为解决环境问题最先需要解决的课题。 ▲我认为是通过国民意识改革实现自发的环境保全实践以及扩大投资。环境守护需要不少费用,而一旦被破坏,恢复所需的钱要贵上数倍。尽管如此,此前不仅政府,大多数国民也未予关注。恢复被破坏的环境,政府的作用固然重大,但在此之前,无论是污水、废水还是垃圾,只要国民和企业不率先减少排放,恶性循环就只能持续下去。 在投资方面,无论公共部门还是民间部门,环境确实一直被开发和产业化挤到后面。但为提高生活质量,环境保全必须与产业化或开发并行。现在已经到了环境不能再退居其后的时期。 -那么今后推进环境政策的重点事项也将放在解决这两个问题上吗? ▲当然。首先为提高国民意识,幼儿园阶段姑且不论,打算从小学阶段开始加强环境教育。社会教育中也应重点处理环境问题。 为扩大投资,提升环境处的地位很重要。要恢复舒适的环境,必然需要大量资金。 -扩大投资的具体设想是什么? ▲目前还处于笼统的构想阶段。政府今后将对环境领域给予很大关注,但预算扩充问题确实是十分艰难的课题。只是,努力说服相关部门长官并取得成果,是我在任期间的职责。 -苯酚事件的收尾设想是什么? ▲目前还不清楚。但认识到尽早消除国民的不信和不满十分紧迫,我认为应首先把政府目前铺开的对策扎实具体化。 -在接手环境行政之前,以国民立场看“苯酚事件”的视角如何? ▲我认为此次这样的大型环境污染事故的发生,归根结底源于企业守法精神不足。有法就应遵守,事件发生后也应向当局申报等采取措施,以便迅速制定后续对策。不仅是这类事件,类似的事情发生了很多。 我认为守法精神的缺失,最终使得以我国的发展水平衡量,大型环境事故比预想更早到来。 -是否意味着将加强对非法排放废水企业的整治及处罚? ▲整治持续进行当然是应该的,但应把整治理解为预防性质,不应视为要处罚企业。 -普遍看法认为,环境行政如果不构建与其他部门的协作体制就难以顺畅进行,对策是什么? ▲这是今后需要解决的课题。预算确保也是如此,水质行政的一元化乃至协作体制的维持,显然都是不容易的难题。我认为只要为形成对环境问题的共识而努力,就会有成果。 -在政府内序列上高于环境处长官的文教、保社部长官都曾担任过的权长官获得任命,似乎也与解决这类问题不无关系。 ▲(笑)不清楚任命权者的意思,但也可能有这一面。 -以长期从事医学界的专家立场看,我国的水可以放心饮用吗? ▲是的。事实上我国的水并没有糟到令人担忧的程度。即便如此,也应彻底落实对自来水水源的保全对策,不仅阻止污染进一步发展,还要供应更多的水。 -对于认为权长官既非有推动力的行政官出身,也非环境问题专家的看法,您怎么看? ▲62年我曾调查研究过首尔市的空气污染度。当时是为了让学生们意识到,环境问题总有一天会成为严重的社会问题。之后虽然没有继续从事环境问题,但我认为所专攻的保健学、预防医学同样追求健康的生活,与环境领域相似。 -如果有对企业和国民的寄语。 ▲企业应认识到,如今没有环境污染防治对策就难以正常经营,以及这与人的生命相关联,必须彻底配备防治公害设施。同时也希望国民自觉认识到自己排放的污水可能会由自己饮用,率先参与减少使用合成洗涤剂、减少丢弃垃圾的运动。 在环境问题上,受害者和加害者是同一个人。【记者 金炳秀】