1991-04-27 | 朴正圭

[气象图] 铝业界设备扩张热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…韩国国内也开始正式推进汽车车身轻量化。 美国、德国、日本等汽车先进国家竞相参与研究开发的汽车车身轻量化战略,正以大韩铝业、三洋金属等铝材生产企业为中心加以推进。 目前各国推进的汽车车身轻量化有两种,即把外部钢板替换为铝或工程塑料。 若用铝制造车身,价格比钢材贵约3倍,但重量相应减轻,可实现30%以上的燃料费节省效果,且废车材料再利用容易,因而成为最佳轻量化材料。 ○…此前一直向现代汽车供应活塞、散热器等铝制零部件的▲大韩铝业(代表宋允材)顺应这一趋势,投入总计2600亿韩元,正将位于蔚山市吕川洞的12万坪规模工厂内的铸造车间改建为汽车车身用轧制车间。 该工厂将从明年10月起投产,初期计划年产10万吨铝板。 大韩铝业表示,目前韩国国内铝需求达每年18万吨,但国内生产规模仅7万吨,为应对今后骤增的铝需求,计划扩充生产设施,使年产能达到30万吨。 在半月工业园区主要生产不锈钢板的三洋金属(代表郑完洙)也为迎接汽车轻量化时代,决定在庆北荣州设立7.5万坪规模的铝生产工厂。 该工厂将于本月底动工,计划年产1.5万吨高张力铝板。 三洋计划向明年年底竣工的该工厂投入总计350亿韩元。 ○…这些铝材企业将生产的品种是在铝中添加0.3%~5%镁的“5000系”合金。 据悉其强度高、耐蚀性强且易于焊接,最适合作汽车车身材料。 同时,在铝中添加3%~8%锌和约0.5%镁的“7000系”合金也有望用于要求高强度的汽车零部件。 ○…此外,自去年2月在华盛顿首次召开“有关二氧化碳管制的国际会议”以来,各国呈现将提高汽车燃效的车身轻量化义务化的趋势。 美国规定到1995年为现有燃效的20%、到2001年为40%的义务标准。这意味着平均重量1300公斤的轿车必须比现有重量减轻约三分之一。 据悉,日本去年7月制定了汽车燃效提升指针草案,正在拟定细化内容。 ○…配合各国政府的这些动向,汽车、钢铁企业与铝材企业之间的联合开发正活跃展开。 特别是日本本田公司成功将最近生产的5.8万美元跑车“NSX”的发动机、引擎盖、车顶门等大部分铁铸造、轧制件替换为铝,开启了铝车身时代。 在韩国国内,三洋金属、大韩铝业等材料生产企业以及大宇汽车、现代汽车等订货企业认为,到90年代中期可完成主要轻量化材料及零部件加工技术的开发并进入产业化,到2000年可将废车再利用技术及各种合金技术实用化。【记者 朴正圭】