1991-04-27 | 서울경제

[经济政策围绕安定-增长优先再现混乱 崔珏圭副总理与金钟仁经济首席处方相左]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“首先要退高烧”“不对,应先增强体力。” 围绕近期我国经济的当务之急——物价不稳、建设景气过热、货币及财政运营方向、社会间接资本扩充等,执刀者所开的处方出现分歧。 主张应首先治好物价不稳、通胀心理、建设景气过热等我国经济的热病,为此须严格管理货币、财政等总需求,抑制工资上涨,而可能加重热病的社会间接投资应缓慢而有重点地推进的,是经济团队的首脑、副总理兼经济企划院长官崔珏圭。 与此相反,原则上同意崔副总理的诊断,但认为此类处方短期内可使病情好转,长期却会削弱内部自生能力、引发并发症,因而主张应优先扩充社会间接资本、强化制造业竞争力等增强基础体力的,是经济政策制定的另一位实权人物、青瓦台经济首席秘书官金钟仁。 事实上,这两人的视角各有其合理性,具有如同硬币两面的性质。 然而,正因为这种视角差异恰是我国经济政策的现实困境,也因为我国经济的病情并不容乐观到可以在处方上耗费时间,选择的结果正吸引着关注与忧虑的目光。 恰巧,通过26日上午同时举行的两个会议上经济政策两位主角的发言,来比较双方的逻辑。【编者注】