1991-04-27 | 서울경제

[今日用语] ◇最低市场准入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是在乌拉圭回合(UR)农产品谈判中,为缓和农产品急剧进口开放带来的冲击,将国内消费量的一定比例作为最初配额开放并逐步扩大的方案。 UR农产品谈判目前正朝着这样的方向进行:现已进口开放的品目须保障其水平以上的进口,无进口的品目则须作为最低市场准入(Minimum Market Access)对象。 最低市场准入的比例各国不同,美国、欧共体等主张3%,农产品出口国组成的凯恩斯集团主张5%,奥地利、日本等则提出1%的进口开放。 我国方面主张除大米等基础食品外的农产品实行1%的最低市场准入,但近来UR实务首席代表、驻日内瓦大使朴銖吉表示允许大米最低市场准入(3~5%)势在必行,引人关注。