1991-04-26 | 南文鉉

[气象图] 化妆品业界高速增长势头“放缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“化妆品产业还能再度乘上高速增长的浪潮吗?” 业界去年时隔5年首次录得远低于平均增长率的10%左右增速,此前的势头一度受挫。 此外,受内外环境影响,今年增长率也难以摆脱10%上下的水平,并且普遍预测这一趋势今后仍将延续。 特别是与公害问题相关,近来抑制使用洗发水、护发素的舆论扩散,使问题更加严重。 业界因此正埋头制定产品销售方式转型、开拓新营业渠道及消费层等多元化营业战略。 ○…以1980年为基准,除1985年(5.3%)、1986年(15%)两年外,每年反复实现20%~40%高增长的化妆品产业,去年仅增长14%,录得9000亿韩元(按生产业绩计)。 业界表示,这一数字与其他产业相比绝不算低,但与过去相比绝不令人满意。 化妆品产业在上世纪70、80年代随国内经济高速增长,经济活动人口特别是女性的社会活动大幅增加,化妆品需求激增,一直享受景气繁荣。 此外,产品使用层从女性逐渐细分、扩大到青少年和男性乃至婴幼儿,充分享受了高增长的繁荣。 然而近来由于景气低迷、新消费层与市场开发(虽仍有余力)的局限、企业间过热竞争等,有人担忧市场实际上是否已达饱和状态。 这一点在第一季度8家主要企业营业收入仅为1913亿韩元、同比仅增长6.9%中也充分显现。相关人士综合分析上述情况后预测,今年增速也将停留在10%上下。 业界尤其担忧,若依乌拉圭回合谈判结果零售业市场全面开放、外国企业正式进入国内市场,问题将更加严重。 ○…因此,业界正全力扩大利用折扣店专柜等的制度内销售比重,并开拓超市等新销售领域。 一直坚持上门销售的太平洋化学为打破因销售人力不足导致的营业萎缩,宣布从今年起参与市面销售;皮尔斯、佳养、朱丽亚、罗美等主要企业也在持续扩大、强化制度内销售比重。 特别是太平洋化学计划从今年起在800家代理店中让400家转向折扣专柜,把上门销售与市面销售比重调整为7比3左右。 皮尔斯决定从6月前后进入超市,计划供应2000韩元左右的发用摩丝等产品;朱丽亚自去年起大幅扩张特销用代理店,方针是把市面销售比重提高至70%。 佳养近期新设特销营业部,积极开拓美容美发、浴场等新供应渠道;罗美的战略是今年内确保约100个销售网点,以提高制度内参与比率。 随着业界市面销售参与度提高,自1985年形成的制度销售市场比率持续扩大。 1985年因乐喜参与市场而形成的制度内销售比重当时仅为19%,1989年达60%,去年已激增至70%线。 ○…另一方面,业界指出,要把这些多元化营业战略构建工作与持续增长连接起来,最紧迫的莫过于赢得消费者信任。 产品的双重价格结构、通过折扣专柜进行的倾销行为等,业界难免被指责为自行助长了消费者的不信任。 不全力投入提升品质的技术开发,而热衷于轻易引进外国技术的姿态同样应予摒弃。 因为在市场全面开放前夕,恢复消费者信任将成为业界最大的保护屏障。【南文铉记者】