继乒乓球和足球的朝韩单一队等体育界南北交流日趋活跃之后,为探索文学的南北交流及统一文学方法的文学界动向也日益活跃。首先,韩国民族艺术人总联合(民艺总)于11日成立了将于6月20日至24日在首尔举行的“为统一的泛民族文化艺术人研讨会”筹备委员会(委员长为民艺总共同议长申庚林),并举办了作为该研讨会预备性质的第二次统一文艺研讨会“以何相会”。 会上,任轩永表示:“朝鲜半岛上存在四种类型的文学:只在韩国被公认的文学、只在朝鲜被公认的文学、南北可以共同公认的文学、南北共同否认的文学;我们应扩大可视为民众文学运动成果的南北共同公认文学的领域。” 任具体提议,民族文学论、开化期文学的评价、亲日文学论、20年代文学论、历史文学论、分断题材文学的比较考察、卡普文学论等研究,是南北文学人值得共同探讨的主题。 此外,韩国文人协会计划通过将于7月底在中国延边举行的韩民族文学者大会,打开南北文学交流的渠道。为此,文协于19日至21日在全南顺天的金刚观光酒店举办了名为“为韩民族统一的文学探索”的研讨会,讨论了为统一而接纳北方文学的问题以及南北文学交流的实际方案。 当天发表《为统一的文坛接近方向》的中央大学李明宰教授表示:“首先南北的文人见面最为重要”,并指出应由文协、民艺总、笔会等国内文学团体的代表向朝鲜民艺总等发出邀请函,使朝鲜作家参加将在延边举行的韩民族文学者大会。 李教授认为,应先让双方文人聚于一堂,以民主程序和均衡比例正式组建“文学交流协议体”,并使其常设化,逐步填平因分断造成的异质鸿沟。此外,他还提出▲在国内外经常举办文人大会▲为离散文学人打开访问之路▲发行南北共同的文艺杂志或作品集等,作为为统一的文坛接近方案。 另外,首尔大学丘仁焕教授表示:“接纳朝鲜文学是韩国文学面临的最大课题”,并指出对主体思想确立之前的朝鲜文学的接纳应不设限制、予以开放,对主体思想整理之后的文学,则应公开相关资料以便进行研究和批判。总之,朝鲜文人是否会参加将在首尔举行的民艺总“为统一的泛民族文化艺术人研讨会”,或文协定于7月在中国延边举办的“韩民族文学者大会”,从文学统一的层面引起了极大关注。【申正燮记者】 [照片] ◇90送年统一音乐会上的南北和音显示出在民族文学中亦有回响的可能性。
1991-04-25 | 申正燮
<民艺总·文人协会等相继举办研讨会> 文学界亦多方探索韩朝交流
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






