1991-04-24 | 姜升遠

[零碎] 猕猴桃的树种更新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,1930至1940年日本帝国主义强占时期,作为日本人抹杀我国文化政策的一环而丧失原貌的朝鲜王朝正宫——昌德宫的苑囿,自今年起开始走上复原之路。 这处被称为宫阙内公园的苑囿,是国王及宫中之人休憩与散步的造景空间,5万余坪的昌德宫苑囿是在景福宫被烧毁后、昌德宫作为王府正宫使用的1700年代所建。 据接受文化财管理局委托对苑囿进行调查的韩国造景学会报告,依照当时绘制的古地图及其后问世的东阙图,此处苑囿仅零星栽有少量杂木,整座园山上茂密生长着我国传统树种金刚松,山脊、坡地及建筑周围更有茂密的松林。 也就是说,日本帝国主义自1910年吞并韩国后统治我国期间,以所谓文化政策之名扭曲变形韩国的文化艺术,同时犯下将大量文物运往日本的暴行;据推测,当时在昌德宫内新建日式建筑供王妃与国王使用,并将苑囿内生长的我国松树连根拔除,改种从日本带来的樱花树等杂木,由此可见日帝阴险的文化扭曲。 文化财管理局今年将自有苗圃培育的15年生松树102株栽种于该苑囿,尝试推进“树种更新”,虽有迟来之感,但仍属幸事。更计划一并拆除当时由日本人在昌德宫内修建的日式建筑,并复原旧有建筑。 总之,为践踏我们祖先魂魄而图谋的日本文化残余竟渗透至苑囿,这一事实令人震惊;拔除已扎根的杂木、栽种我国松树,是文化行政做得好的一面。 【姜升远记者】