1991-04-22 | 李鍾宰

[周一嘉宾席] “戈尔巴乔夫访韩为扩大对苏贸易新转机” 三星物产副会长李弼坤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苏联总统戈尔巴乔夫访韩,被期待成为两国政治、经济关系取得划时代进展的契机。特别是经济界认为,戈尔巴乔夫总统访韩将使各方全面着力纠正阻碍两国经济合作发展的苏联国内各种制度上的不足与缺陷。以下听取对苏进军最为积极的三星物产副会长李弼坤谈戈尔巴乔夫总统访韩的经济意义以及两国理想的经济合作方案。 -戈尔巴乔夫总统突然访韩应如何理解? ▲虽然应是出于苏方的紧迫情况,但从地缘政治层面看,可视为再次确认我国重要性的契机。最近日本对东北亚经济圈的形成极为关注,认为应形成连接我国与日本、中国东部、苏联远东的一个经济圈。特别是以美日为中心的亚太经济圈正在形成,东北亚的重要性日益提升。可以认为,苏联也正视这一变化潮流,将与我国的合作作为在东北亚地区确保政治、经济主导权的手段。当然也应看到,苏方还打着通过使与韩国的接近显性化来拉拢日本的算盘。 -此次戈尔巴乔夫总统访韩将带来哪些经济变化? ▲10个月内两国首脑会晤了三次。通过在开放与改革这一大格局下进行的这一系列会晤,两国的政治、经济合作正快速推进。苏联若要在东北亚地区行使影响力,其原有友邦朝鲜的开放不可避免。预计今后在苏联影响下朝鲜将走向开放,南北经济合作也将取得较大进展。韩苏经济合作将急速推进是确定无疑的事实。 -通过两国首脑会谈,库页岛天然气共同开发等经济合作达成了具体共识。此次会谈的成果如何? ◇为发展两国经济合作的制度性补充问题取得了相当进展。我认为这成为国内企业家对对苏经济合作的必要性与可能性抱有信心的契机。预计此次会谈将使国内企业在苏联的资源开发和合作项目等进军苏联的热度进一步升温。 -对目前两国经济合作关系的评价如何? ▲围绕贸易大幅增长和合作项目的说法很多,但仍未脱离初级阶段。从贸易规模看,增幅虽高,但规模去年仅为9亿美元,这甚至不到我国整体贸易的1%,是极不令人满意的水平。合作项目虽讨论热烈,却仅有两三件在推进,情况微不足道。 -有人指出,面对这一现实,国内企业的期待过高。您认为两国经济合作未达预期水平的原因何在? ▲我们在不了解当地实际情况的同时抱有过高期待,这也是事实。但更大的问题似乎在苏方。苏联的政治与经济在保守与改革之间摇摆,未能确定准确方向,以致我们连商讨、推进经济合作的对象都找不到。苏方一边称要引入市场经济原理,一边又摆脱不了共产主义式思维,这也是推进经济合作过程中遇到的困难。 -对于目前国内企业对苏热情已经冷却的评价,您怎么看? ▲国内企业必须先确立视角。初期表现出相当热情,如今则处于疲惫状态。从国内企业立场看,应对日益集团化的世界经济格局重组,必须清楚认识到苏联市场作为新伙伴的重要性。那是拥有丰富资源、人口3亿的巨大市场。以重化工业为中心的苏联与以轻工业为中心的我国经济,显然可以实现互补性发展。为应对可能被日本经济圈所支配的东北亚经济合作时代,与苏联的合作不可避免。 -今后为发展两国经济合作,国内企业理想的接近方向是什么? ▲即便提供一定授信,也应扩大贸易规模。从规模较小且有把握的领域开始投资,并参与当地老旧设施的改造维修也是可取的。据说苏联原油产量因设施老化而日益下降,参与这些设施的改造维修并确保持股便可作为一例。我认为应善用30亿美元的经济合作资金。从企业立场看,不应只是做成买卖就结束,而应借此机会在苏联树立信赖。引进当地已实现商用化的技术也可成为紧要的合作方案。 -听说在将苏联尖端技术商用化的技术合作方面存在相当困难。 ▲确实如此。但鉴于技术先进国日益提高技术保护壁垒的现状,与苏联的技术合作不可避免。应有耐心,通过技术交流等积极增进相互理解。在技术先进国日益提高技术保护壁垒的当下,苏联至少明确表达了转移技术的意愿。技术合作是两国经济合作的重要领域。 【李钟宰记者】