1991-04-22 | 서울경제

[世界论调] 不应把朝鲜推向孤立 <纽约时报>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在西方世界看来,朝鲜是比伊拉克更接近核武器开发可能性的危险国家。 部分美国政策当局者主张,为了东北亚稳定,应在朝鲜允许国际机构核视察之前对其实施经济制裁。 但以任何理由孤立朝鲜,反而可能给其想成为拥核国家的野心浇油。 最好的处方是由周边国家引导朝鲜摆脱政治经济上的孤立。 宁边的核反应堆每年可生产足以制造一枚核武器的钚。更令人担忧的是,大型核反应堆目前正在建设之中。 与伊拉克一样,朝鲜曾签署核不扩散条约。但与伊拉克不同,朝鲜拒绝对本国境内核设施进行视察。 问题何在?美国国务部东亚太平洋事务助理国务卿理查德·索罗门说:"我们从未对朝鲜施加核威胁。" 然而,在韩国领土上部署美军核武器,却只是一味高喊对朝鲜进行核视察,这是错误的。 解决问题的钥匙是安全保障而非威胁。不应把朝鲜逼向孤立,而应分阶段从朝鲜半岛撤走核武器。