1991-04-21 | 朴淵雨

[电影化热潮] 抢下畅销书原著

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近两三年饱受严重不景气之苦的电影界,将近期文学作品影像化的做法正大行其道。 目前在忠武路正在制作或已进入策划阶段的40余部电影中,以小说、诗或漫画为原作的作品已超过半数。 这一倾向被解读为:李文烈的《坠落的东西有翅膀》《年轻日子的肖像》等在1990年、1991年连续席卷大钟奖,李泰的《南部军》、辛达子的《在水上行走的女人》等电影在票房上也表现良好,于是各电影公司意图借作家的知名度更轻松地接近观众。 以畅销书为原作的作品中,已完成制作等待上映或正在紧张拍摄的电影达6部,包括金炳总的《明天下雨》(李英哲导演)、安正孝的《银马不会到来》(张吉秀导演)、姜石景的《林中之屋》(吴炳哲导演)、金炳德的《特蕾莎的女人》(朴哲秀导演)、金汉吉的《骆驼不会独自哭泣》(李石基导演)、金润会的《失去的你》(元正洙导演)。 即将开机的作品有郑道相的《十九岁的绝望尽头唱起的爱情之歌》(姜佑硕导演)、宋贞连的《十九岁的政变》(金成洪导演)、崔仁浩的《天国的阶梯》(裵昶浩导演)等。 李文烈的《我们扭曲的英雄》(朴钟元导演)、金洪信的《野心》(李成洙导演)、金炳总的《黑色口哨》、河一志的《去赛马场的路》、马光洙的《倦怠》、朴范信的《荒野》等,作家与电影公司之间的洽谈也在积极进行。 此外,去年引发话题的金秀卿的《自由钟》(沈承秀导演)和尹静模的《君》(张善宇导演)也将被拍成电影,去年创下空前卖座纪录的《将军之子》续集《将军之子Ⅱ》同样以洪成裕的原作小说为基础。 与此同时,自都钟焕的《蜀葵花你》之后开始的原作诗影像化工作也在进行,高银的《粉碎成片的名字啊》(郑智泳导演)已结束拍摄进入后期收尾,金素叶的《如今我们虽不擅长爱》也将被拍成电影。 将人气漫画影像化的作品中,姜哲秀的《钱啊钱啊钱啊》、裵金泽的《白鸽》(姜正秀导演)、韩希作的《LOVE LOVE》(金正镇导演)、裵金泽的《卞金莲传》、方鹤基的《西拉索尼》(严宗善导演)等5部已完成或正在拍摄。 对于这股畅销书影像化风潮,电影制作人与导演们坦言:“即便有可用的创意,也没有能把它写成剧本的编剧,这就是忠武路的现实”,并表示“因此不得不买下原作小说再改写成剧本,经历双重工作的艰难”。 对此,编剧池相学担忧道:“以畅销书为原作的电影会变成以故事推进为主的作品,即便票房成功,也会打击编剧们的创作意愿,成为韩国电影发展的障碍因素。”【朴渊雨记者】 [照片] ◇今年电影界将话题文学作品影像化的倾向十分突出。照片为今年获得大钟奖最佳作品奖的《年轻日子的肖像》