1991-04-21 | 이상언

[读者专栏] 李相彦(电影导演·城北区贞陵2洞490号)该把目光转向文艺发展了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人均国民生产总值突破5000美元、实现高速增长的国家——韩国。 若要寻找让国家如此富裕起来的主角,理当是各位经济界人士;若要颁发主演奖,那也是各位。 在我们欢笑之时,各位经济界人士中因饥饿与过劳而倒下的人,恐怕多到无法计数。 然而如今又如何呢。 在各位辛劳之时曾感激不已的我们,如今正身患重病。曾感激不已的我们,如今却在对自己施以鞭刑。 各位经济界人士,如今正是我们该把目光转向这个社会是否在均衡成长之上的时候。我认为,正应因肥胖型经济增长而反问我们的五脏六腑是否真在正常成长,并展望明天。 在经济实力不停增长的同时,欢乐与无节制的过度消费围绕其间,不是还伴生出其中孕育的恶性颓废文化吗。 我也知道,如今文化部虽已新设、稍显迟晚,但正为净化国民精神倾注无限努力。 然而这需要大量预算。 政府一味埋头于只要国民能过好日子、即只要身体长得壮实即可式的经济政策。仿佛在造就一个精神腐烂、身体迟钝、连几步都跑不动的畸形民族。 各位经济界人士。 我是制作电影的电影人。 至少我一直以净化国民精神为目的制作电影。同时也怀着守护这片土地上我们文化的一份自豪。 然而政府迫于美国的要求开放我国电影市场,不仅使电影业界遭受打击,更使文化面临整体枯萎的危机。 这正是恶名昭著的UIP直配制度。从已明确显现的国内情况看,对深深沉溺于美国电影的我国国民来说,无异于是鸦片也好、大麻也罢的态度。 因此我们谴责了他们的蛮行。在向国民呼吁的同时,也向政府呼吁制定电影振兴法。我们还在影院前放声痛哭,恳请不要上映UIP直配电影。然而国民冷淡、影院冷淡,政府也冷淡。 各位经济界人士。 我们为何要抵抗美国的开放压力呢。 不正是因为毫无对策的开放对我们而言就意味着死亡吗。如今在某个城市的一角、农村的一角,不是仍有人嗓音沙哑地高呼守护我们自己的东西吗。有人说开放意味着发展。但我认为比发展的意义更紧迫的是对策。我们的电影确实无疑是毫无对策就开放的第一个案例。 各位经济界人士。 请制定对策。请不要吝惜对策所需的果断投资。 正如文化那样,如今在农产品开放、企业开放之时,我的意见是要谈论我们由此而来的痛苦并制定对策。 将企业利润回馈社会,我知道这是经济界人士的公约。 作为在这片土地上实现经济发展的主角、令人尊敬的各位经济界人士,请为文化艺术的发展做一粒麦子。