“通宵晚宴还是第一次”的玩笑 单独首脑会谈 ○…济州首脑会谈的“主要活动”——卢泰愚总统与苏联总统戈尔巴乔夫的单独会谈,于20日上午11时刚过在酒店5层纱罗厅开始。 卢总统11时整进入会谈场,查看礼宾首席秘书李丙琪带来的会谈资料文件后,对采访团说“辛苦了”,并开玩笑称“在首脑会谈史上通宵举行晚宴,恐怕是第一次”。 随后戈尔巴乔夫总统进入会谈场,两位首脑笑容满面地握手。 卢总统握着戈尔巴乔夫总统的手问“昨天想必非常疲劳,睡得好吗”,戈尔巴乔夫总统点头回应“疲劳都消除了”。 两国首脑应摄影记者要求,短暂微笑握手摆好姿势后,在椅子上就座,就会谈场周边及济州岛风物轻松交谈。 戈尔巴乔夫总统用手指着挂在会谈场墙上的济州岛风景画表示关注,卢总统解释称“这是汉拿山山麓油菜花盛开的景象”,并介绍说“用油菜花榨出的食用油是很好的健康食品”。 卢总统还详细介绍了济州的“三多”与“三无”,随后进入正式会谈。 单独会谈中,我方由外交安保辅佐官金宗辉、苏方由外交安保辅佐官切尔尼亚耶夫列席。 戈尔比“感谢盛情款待” 扩大首脑会谈 ○…当天中午12时35分起,在月罗厅两国12名正式随行人员列席,举行扩大首脑会谈,讨论各领域合作方案等。 扩大会谈中,卢总统先笑容满面地表示“我来介绍我方的阁员和正式随行人员”,按“坐在右侧的商工部长官李凤瑞、科技处长官金镇炫”等顺序介绍,并指着金长官说“这是今后将把两国科学技术合作做好的人”,戈尔巴乔夫总统开怀点头表示赞同。 卢总统接着介绍列席左侧的正式随行人员,指着驻苏大使孔鲁明开玩笑评论其容貌称“这是冬天必须戴帽子的人”,戈尔巴乔夫总统和苏方正式随行人员再次开怀大笑。 卢总统还指着译员刘学求说“既是韩国人,也是苏联人”,强调刘某是在苏同胞,戈尔巴乔夫总统应答说“所以我们的会谈更加自然”。 发布文修改的插曲 会谈结果吹风会 ○…下午1时30分起在新闻中心进行的会谈结果吹风会上,苏联总统发言人伊格纳滕科、青瓦台发言人李秀正就首脑会谈作说明,外交安保辅佐官金宗辉、外务部第一次官助理李廷彬、商工部次官助理柳得焕分别就单独首脑会谈、外长会谈、商工部长官会谈结果作吹风。 另一方面,青瓦台发言人李秀正在吹风会后匆忙修改最初散发的发布文并重新发布,闹出一场小插曲,据后来传闻,在此过程中李发言人与金宗辉辅佐官之间就发布内容发生过争论。 成为问题的内容是:李发言人发布称已接受戈尔巴乔夫总统关于缔结“韩苏友好合作条约”的提议,而金辅佐官将其更正为并非“接受”,而是“决定由两国政府间协商”。 也与新婚夫妇交谈 酒店庭院散步 ○…结束济州首脑会谈的卢总统与苏联总统戈尔巴乔夫,当天下午1时30分左右走下会谈场所新罗酒店的台阶,在酒店后园散步约15分钟。 神采飞扬地迎着温暖济州阳光走进庭院的两国首脑亲切交谈并走下台阶,戈尔巴乔夫总统踏上第一级台阶时,卢总统还轻轻握手扶了一把。 另一方面,两国首脑举行单独会谈期间,莱莎女士拜访金玉淑女士,叙谈后在金女士引导下参观了南济州郡安德面沙溪里渔村和新罗酒店附近的如美地植物园。 前往沙溪里渔村途中,莱莎女士在和顺里三岔路口突然下车,走进路边的华城商会(店主·池润昌),询问陈列的生活必需品中杯面、鸡蛋、芝麻盐、咖啡、巧克力等的价格和吃法。莱莎女士当场购买6袋杯面,送给文化部长官等随行人员,金女士则购买3箱杯面作为礼物赠送。 莱莎女士遇到来度蜜月的新婚夫妇时,询问“什么时候结婚的”“结婚花了多少钱”,并说“希望你们健康幸福地生活到金婚”,还赠送了从苏联带来的礼物。 在酒店大门口道别 离韩 ○…结束两天一夜17小时历史性首次访问朝鲜半岛行程的苏联总统戈尔巴乔夫,当天下午3时在外务部长官李相玉、驻苏大使孔鲁明等送别下,乘伊尔专机离开济州机场飞往莫斯科。 此前,在住处新罗酒店结束散步的卢总统与戈尔巴乔夫总统于下午2时左右在酒店大厅短暂叙谈,随后与第一夫人们一同走出酒店大门,交换最后的告别致意。 卢总统对戈尔巴乔夫总统说:“祝愿两位身体健康、改革成功。再会。”戈尔巴乔夫总统答礼称:“在新罗酒店的会谈很好,也休息得很舒适。再见。”【济州=特别采访组】 [照片] ◇戈尔比的散步 结束首脑会谈的卢泰愚总统与戈尔巴乔夫总统在油菜花盛开的酒店庭院散步,尽享济州清新的空气和明亮的阳光。 【济州=特别采访组】 [照片] ◇莱莎访渔村 韩苏首脑会谈进行期间,两国第一夫人前往南济州郡安德面沙溪里的渔村,与正在潜水作业的海女们谈笑。 【济州=特别采访组】
1991-04-21 | 서울경제
韩苏首脑会谈周边速写 卢泰愚与戈尔巴乔夫酒店周边散步…还相互握手
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






