1991-04-21 | 金竣秀·李世正

戈尔巴乔夫提议缔结“韩苏友好条约”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【济州=金竣秀·李世正记者】 苏联总统戈尔巴乔夫20日上午11时起与卢泰愚总统举行了1小时40分钟的单独首脑会谈和40分钟的扩大首脑会谈,合计会谈2小时20分钟,当日下午3时结束17小时的访韩行程离开韩国。 青瓦台发言人李秀正与苏联总统发言人伊格纳滕科发表称,在当天的首脑会谈中,戈尔巴乔夫总统提议签订《韩苏友好合作条约》,以便为两国关系更具活力的发展提供法律和制度支撑,两国外长将就此进行具体协商。 两国总统还商定,韩国企业将与第三国企业共同尽早推进苏联萨哈林地区的天然气开发;两国政府将展开具体努力,使韩国企业能够参与东西伯利亚等地区的天然气、石油、地下资源、森林开发以及社会间接资本的扩充。 两国首脑商定将韩苏贸易额在90年代中期增至100亿美元水平,为此今年将贸易额增加到15亿美元;戈尔巴乔夫总统特别表明了“要把韩苏合作关系发展成引领亚太繁荣的典范”的意志。 关于南北韩问题,两国首脑一致认为,南北韩应在开放与和解的基础上建立交流合作关系,并商定为包括已中断的南北总理会谈在内的对话得以继续并取得有意义的进展、实现实质性关系改善而进行协作。 戈尔巴乔夫总统在会谈结束后立即与卢泰愚总统举行即席记者恳谈,表示“将在方便的时候访问首尔”,连同其访问日本时表明的访问平壤计划,显示出有同时访问南北韩的意向。 卢泰愚总统在当天的首脑会谈中就我方加入联合国问题表明立场,称在不得已的情况下韩国先行加入不可避免;戈尔巴乔夫总统对此表示,鉴于联合国的普遍性原则,理解我方立场,并商定通过两国外长互访就包括联合国问题在内的两国在国际社会的合作问题进行密切协商。 就此,列席单独首脑会谈的外交安保辅佐官金宗辉表示:“戈尔巴乔夫总统说,与中国对话的结果显示,中国也认为北韩主张以联合国单一席位加入是不合理的,并希望就这一问题进行南北对话。” 另一方面,与当天单独首脑会谈同时举行的外长会谈上,外务部长官李相玉与苏联外长别斯梅尔特内赫讨论了通过南北对话的进展改善南北韩关系、增进和解与合作,两国为促成北韩签订核安全协定的共同努力,以及苏联支持我方加入联合国等问题。★相关报道见3、4版 特别是在当天的外长会谈上,关于大韩航空客机被击落事件,别斯梅尔特内赫外长再次表明,苏联当局的调查结果一出来就会通报我方,并表示将为苏联政府最近批准的遇难者家属赴事故现场访问提供协助。 [照片] ◇开怀而笑的卢与戈尔比 卢泰愚总统与苏联总统戈尔巴乔夫20日上午在首脑会谈前面带笑容握手。【济州=特别采访组】