1991-04-20 | 延德春

延德春的高尔夫野话 <5> 君子里高尔夫球场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对清凉里球场狭小及设施不全感到不满的京城高尔夫俱乐部会员,于1927年就新建球场达成共识。 随后勘选了首尔近郊的多处候选地,其中曾属李王室所有的君子里(现儿童大公园)一带广阔的杂草地与丘陵地被认为最为合适。 恰好俱乐部方面得知英亲王(李垠)对高尔夫认识颇深且喜爱打高尔夫,便经理事会决议,通过王职长官向英亲王报告请求出租这片土地。英亲王欣然应允,不仅将30余万坪土地完全无偿出租,还赐下当时的2万圆作为球场建设费,并决定此后3年每年补助5000圆。事情意外顺利,俱乐部方面以赐金2万圆加上自行筹募的2万圆,以及地方人士的捐款筹得建设资金,开始施工。 那是1927年6月。球场设计委托给对英美等国球场颇有研究的日本人赤星文郎,力图建成国际水准的高尔夫球场。 作为李王家裕陵所在、又是杂草丘陵地的30余万坪土地施工并无困难。历时两年完工,于1929年6月22日开场的正是君子里球场。 与此同时,清凉里球场关闭,京城高尔夫俱乐部正式开业。 球场长度6160码,为标准杆69的18洞规模。1号至9号洞的外场长3125码、标准杆34,10~18号洞的内场为3035码、标准杆35,各洞地形布置协调,在当时堪称罕见的名球场。 打球间或可见北汉山、水落山的雄伟,南山也遥遥在望,景观自然出色。 球场设计亦精巧有趣,2号、8号洞是看不到果岭的盲洞,17号洞则是狗腿球道。 京城高尔夫俱乐部所在的君子里,当时行政区划为京畿道高阳郡纛岛面君子里。村名又称羊马洞或马场洞,1880年代曾是饲养王室马匹与羊的地方。所谓“马场内”,包括附近一带的君子里、陵洞、毛陈里、华阳里等6个里。因球场所在土地以君子里为中心,故光复前一般以君子里球场称呼京城高尔夫俱乐部。 光复后首尔乡村俱乐部设于此地时,3号发球台右侧与16号发球台左侧尚有为防马匹外逃而筑的土城痕迹,6号发球台左侧则有李王朝末代君主纯宗皇帝之妃纯明皇后闵氏的陵墓。 纯明皇后于1904年11月5日以33岁之龄去世,当时纯宗尚未即位,故其墓称为裕陵;纯宗其后即位,1926年4月25日以53岁之龄去世,当年5月纯宗妃迁往杨州金谷,与纯宗合葬。 英亲王当时正被掳往日本作为人质,排解亡国之恨。修建君子里球场时,也是李王职长官往来日本传话,据传其后短暂回国时才正式获得许可。 无论如何,靠李王家帮助建成的君子里球场,既是凝聚王朝魂魄的球场,也是韩国高尔夫发展的摇篮。 [表] ◇初创期君子里高尔夫球场 [照片] ◇曾是韩国高尔夫摇篮的君子里球场。自建设之初便将景观打理得十分秀美。